What He Wrote Текст Песни Перевод на Русский

WHAT HE WROTE - Laura Marling
ЧТО ОН НАПИСАЛ - Лора Марлинг
Email: dangloverenator@googlemail.com
Электронная почта: dangloverenator@googlemail.com
So, this is my version- I don't know if it is exactly how she plays it, but it
Итак, это моя версия — я не знаю, именно так ли она ее играет, но это
sounds close enough for me. All picking, don't strum. Picking pattern below. Enjoy!
звучит достаточно близко для меня. Все собирают, не бренчите. Выбор схемы ниже. Наслаждаться!
- Some (or even all) of the A minor chords can be replaced with normal Am
- Некоторые (или даже все) аккорды ля минор можно заменить обычными Am.
fingering (x02210) - up to you.
аппликатура (x02210) - на ваше усмотрение.
- The G in brackets (G) is a very quick passing note.
- G в скобках (G) – это очень быстрая проходная нота.
- For the Am, G and maybe F chords, it may be easier to use your thumb on the bottom string.
- Для аккордов Am, G и, возможно, F, возможно, будет проще использовать большой палец на нижней струне.
- She plays various fills involving the top two open strings, and occasionally the
- Она играет различные вставки, используя две верхние открытые струны, а иногда и
- (Repeat) means just repeat the chords from the verse above :P
- (Повторить) означает просто повторить аккорды из куплета выше :P
Chords:
Аккорды:
Basic picking pattern (all eighth notes, 3 in a bar):
Базовый рисунок игры (все восьмые ноты, по 3 в такте):
Intro: Am G C Dm C G/B Am
Вступление: Am G C Dm C G/B Am
forgive me Hera,
прости меня, Гера,
I cannot stay
я не могу остаться
he cut out my tongue
он отрезал мне язык
there is nothing to save
нечего сохранять
(repeat)
(повторить)
love me, oh lord
люби меня, о господин
he threw me away
он бросил меня
he laughed at my sins
он смеялся над моими грехами
in his arms I must stay
в его объятиях я должен остаться
he wrote
он написал
I'm broke
я сломлен
please send for me
пожалуйста, пришлите за мной
(repeat)
(повторить)
but I'm broken too
но я тоже сломлен
and spoken for
и говорил за
do not tempt me
не искушай меня
her skin is white
ее кожа белая
and I'm light as the sun
и я легок, как солнце
so holy light shines on the things you have done
так святой свет сияет на то, что ты сделал
so I asked him how he became this man
поэтому я спросил его, как он стал этим человеком
how did he learn to hold fruit in his hands?
как он научился держать фрукты в руках?
and where is the lamb that gave your name?
и где ягненок, давший твое имя?
he had to leave, though I begged him to stay
ему пришлось уйти, хотя я умолял его остаться
(repeat)
(повторить)
left me alone when I needed the light
оставил меня в покое, когда мне нужен был свет
fell to my knees, and I wept for my life
упал на колени, и я плакал за свою жизнь
if he had stayed of stayed, you might understand
если бы он остался или остался, ты бы понял
if he had of stayed, you never would have taken my hand
если бы он остался, ты бы никогда не взял меня за руку
he wrote
он написал
I'm low
я низкий
please send for me
пожалуйста, пришлите за мной
(repeat)
(повторить)
but I'm broken too
но я тоже сломлен
and spoken for
и говорил за
do not tempt me
не искушай меня
and where is the lamb that gave your name?
и где ягненок, давший твое имя?
he had to leave, though I begged him to stay
ему пришлось уйти, хотя я умолял его остаться
begged him to stay in my cold wooden grip
умолял его остаться в моей холодной деревянной хватке
begged him to stay by the light of this ship
умолял его остаться при свете этого корабля
me fighting him, fighting light, fighting dawn
я сражаюсь с ним, борюсь со светом, борюсь с рассветом
and the waves came and stole him and took him to war
и пришли волны, украли его и увели на войну
he wrote
он написал
I'm low
я низкий
please send for me
пожалуйста, пришлите за мной
(repeat)
(повторить)
but I'm broken too
но я тоже сломлен
and spoken for
и говорил за
do not tempt me
не искушай меня
forgive me Hera,
прости меня, Гера,
I cannot stay
я не могу остаться
he cut out my tongue
он отрезал мне язык
there is nothing to save
нечего сохранять
(repeat)
(повторить)
love me, oh lord
люби меня, о господин
he threw me away
он бросил меня
he laughed at my sins
он смеялся над моими грехами
in his arms I must stay
в его объятиях я должен остаться
we write
мы пишем
that's all right
все в порядке
I miss his smell
Я скучаю по его запаху
(repeat)
(повторить)
we speak
мы говорим
when spoken to
когда с тобой разговаривали
and that suits us well
и это нам подходит
that suits us well
нам это хорошо подходит
that suits me well
мне это хорошо подходит
Please rate and comment!
Пожалуйста, оцените и прокомментируйте!