What He Wrote Letras Tradução em Português

WHAT HE WROTE - Laura Marling
O QUE ELE ESCREVEU - Laura Marling
Email: dangloverenator@googlemail.com
E-mail: dangloverenator@googlemail.com
So, this is my version- I don't know if it is exactly how she plays it, but it
Então essa é a minha versão - não sei se é exatamente assim que ela interpreta, mas
sounds close enough for me. All picking, don't strum. Picking pattern below. Enjoy!
parece próximo o suficiente para mim. Todos escolhendo, não dedilhem. Escolhendo o padrão abaixo. Aproveitar!
- Some (or even all) of the A minor chords can be replaced with normal Am
- Alguns (ou mesmo todos) os acordes Lá menor podem ser substituídos por Am normais
fingering (x02210) - up to you.
dedilhado (x02210) - você decide.
- The G in brackets (G) is a very quick passing note.
- O G entre colchetes (G) é uma nota de passagem muito rápida.
- For the Am, G and maybe F chords, it may be easier to use your thumb on the bottom string.
- Para os acordes Am, G e talvez F, pode ser mais fácil usar o polegar na corda inferior.
- She plays various fills involving the top two open strings, and occasionally the
- Ela toca vários preenchimentos envolvendo as duas cordas soltas superiores e, ocasionalmente, a
- (Repeat) means just repeat the chords from the verse above :P
- (Repetir) significa apenas repetir os acordes do verso acima :P
Chords:
Acordes:
Basic picking pattern (all eighth notes, 3 in a bar):
Padrão básico de palhetada (todas as colcheias, 3 em um compasso):
Intro: Am G C Dm C G/B Am
Introdução: Am G C Dm C G/B Am
forgive me Hera,
me perdoe Hera,
I cannot stay
Eu não posso ficar
he cut out my tongue
ele cortou minha língua
there is nothing to save
não há nada para salvar
(repeat)
(repetir)
love me, oh lord
me ame, oh senhor
he threw me away
ele me jogou fora
he laughed at my sins
ele riu dos meus pecados
in his arms I must stay
em seus braços eu devo ficar
he wrote
ele escreveu
I'm broke
Estou falido
please send for me
por favor envie para mim
(repeat)
(repetir)
but I'm broken too
mas eu também estou quebrado
and spoken for
e falado por
do not tempt me
não me tente
her skin is white
a pele dela é branca
and I'm light as the sun
e eu sou leve como o sol
so holy light shines on the things you have done
então a luz sagrada brilha sobre as coisas que você fez
so I asked him how he became this man
então perguntei a ele como ele se tornou esse homem
how did he learn to hold fruit in his hands?
como ele aprendeu a segurar frutas nas mãos?
and where is the lamb that gave your name?
e onde está o cordeiro que deu o seu nome?
he had to leave, though I begged him to stay
ele teve que ir embora, embora eu tenha implorado para ele ficar
(repeat)
(repetir)
left me alone when I needed the light
me deixou sozinho quando precisei da luz
fell to my knees, and I wept for my life
caí de joelhos e chorei pela minha vida
if he had stayed of stayed, you might understand
se ele tivesse ficado, você poderia entender
if he had of stayed, you never would have taken my hand
se ele tivesse ficado, você nunca teria pegado minha mão
he wrote
ele escreveu
I'm low
Estou baixo
please send for me
por favor envie para mim
(repeat)
(repetir)
but I'm broken too
mas eu também estou quebrado
and spoken for
e falado por
do not tempt me
não me tente
and where is the lamb that gave your name?
e onde está o cordeiro que deu o seu nome?
he had to leave, though I begged him to stay
ele teve que ir embora, embora eu tenha implorado para ele ficar
begged him to stay in my cold wooden grip
implorei para ele ficar no meu aperto de madeira fria
begged him to stay by the light of this ship
implorei para ele ficar perto da luz deste navio
me fighting him, fighting light, fighting dawn
eu lutando contra ele, lutando contra a luz, lutando contra o amanhecer
and the waves came and stole him and took him to war
e as ondas vieram e o roubaram e o levaram para a guerra
he wrote
ele escreveu
I'm low
Estou baixo
please send for me
por favor envie para mim
(repeat)
(repetir)
but I'm broken too
mas eu também estou quebrado
and spoken for
e falado por
do not tempt me
não me tente
forgive me Hera,
me perdoe Hera,
I cannot stay
Eu não posso ficar
he cut out my tongue
ele cortou minha língua
there is nothing to save
não há nada para salvar
(repeat)
(repetir)
love me, oh lord
me ame, oh senhor
he threw me away
ele me jogou fora
he laughed at my sins
ele riu dos meus pecados
in his arms I must stay
em seus braços eu devo ficar
we write
nós escrevemos
that's all right
está tudo bem
I miss his smell
sinto falta do cheiro dele
(repeat)
(repetir)
we speak
nós falamos
when spoken to
quando falado com
and that suits us well
e isso nos convém bem
that suits us well
isso nos convém bem
that suits me well
isso me cai bem
Please rate and comment!
Por favor, avalie e comente!