What He Wrote Testo Traduzione Italiana

WHAT HE WROTE - Laura Marling
COSA HA SCRITTO - Laura Marling
Email: dangloverenator@googlemail.com
E-mail: dangloverenator@googlemail.com
So, this is my version- I don't know if it is exactly how she plays it, but it
Quindi, questa è la mia versione: non so se è esattamente come la interpreta, ma è così
sounds close enough for me. All picking, don't strum. Picking pattern below. Enjoy!
mi sembra abbastanza vicino. Tutto pizzicato, non strimpellare. Modello di scelta qui sotto. Godere!
- Some (or even all) of the A minor chords can be replaced with normal Am
- Alcuni (o anche tutti) gli accordi di La minore possono essere sostituiti con il normale Am
fingering (x02210) - up to you.
diteggiatura (x02210) - a te la scelta.
- The G in brackets (G) is a very quick passing note.
- Il Sol tra parentesi (G) è una nota di passaggio molto veloce.
- For the Am, G and maybe F chords, it may be easier to use your thumb on the bottom string.
- Per gli accordi di Am, G e forse F, potrebbe essere più semplice usare il pollice sulla corda inferiore.
- She plays various fills involving the top two open strings, and occasionally the
- Suona vari riempimenti che coinvolgono le prime due corde aperte e occasionalmente il
- (Repeat) means just repeat the chords from the verse above :P
- (Ripeti) significa semplicemente ripetere gli accordi della strofa sopra:P
Chords:
Accordi:
Basic picking pattern (all eighth notes, 3 in a bar):
Schema di pennata base (tutte le note da un ottavo, 3 in una battuta):
Intro: Am G C Dm C G/B Am
Introduzione: Am SOL DO REm DO SOL/SI Am
forgive me Hera,
perdonami Era,
I cannot stay
Non posso restare
he cut out my tongue
mi ha tagliato la lingua
there is nothing to save
non c'è niente da salvare
(repeat)
(ripeti)
love me, oh lord
amami, oh Signore
he threw me away
mi ha buttato via
he laughed at my sins
rideva dei miei peccati
in his arms I must stay
tra le sue braccia devo restare
he wrote
ha scritto
I'm broke
Sono al verde
please send for me
per favore mandami a chiamare
(repeat)
(ripeti)
but I'm broken too
ma anch'io sono distrutto
and spoken for
e parlato per
do not tempt me
non tentarmi
her skin is white
la sua pelle è bianca
and I'm light as the sun
e sono leggero come il sole
so holy light shines on the things you have done
così la luce santa risplende sulle cose che hai fatto
so I asked him how he became this man
così gli ho chiesto come è diventato quest'uomo
how did he learn to hold fruit in his hands?
come ha imparato a tenere la frutta tra le mani?
and where is the lamb that gave your name?
e dov'è l'agnello che ha dato il tuo nome?
he had to leave, though I begged him to stay
dovette andarsene, anche se lo pregai di restare
(repeat)
(ripeti)
left me alone when I needed the light
mi ha lasciato solo quando avevo bisogno della luce
fell to my knees, and I wept for my life
caddi in ginocchio e piansi per la mia vita
if he had stayed of stayed, you might understand
se fosse rimasto o fosse rimasto, avresti capito
if he had of stayed, you never would have taken my hand
se fosse rimasto, non mi avresti mai preso la mano
he wrote
ha scritto
I'm low
Sono basso
please send for me
per favore mandami a chiamare
(repeat)
(ripeti)
but I'm broken too
ma anch'io sono distrutto
and spoken for
e parlato per
do not tempt me
non tentarmi
and where is the lamb that gave your name?
e dov'è l'agnello che ha dato il tuo nome?
he had to leave, though I begged him to stay
dovette andarsene, anche se lo pregai di restare
begged him to stay in my cold wooden grip
lo pregai di restare nella mia fredda presa di legno
begged him to stay by the light of this ship
lo pregò di restare alla luce di questa nave
me fighting him, fighting light, fighting dawn
io che combatto lui, che combatto la luce, che combatto l'alba
and the waves came and stole him and took him to war
e le onde vennero e lo rapirono e lo portarono in guerra
he wrote
ha scritto
I'm low
Sono basso
please send for me
per favore mandami a chiamare
(repeat)
(ripeti)
but I'm broken too
ma anch'io sono distrutto
and spoken for
e parlato per
do not tempt me
non tentarmi
forgive me Hera,
perdonami Era,
I cannot stay
Non posso restare
he cut out my tongue
mi ha tagliato la lingua
there is nothing to save
non c'è niente da salvare
(repeat)
(ripeti)
love me, oh lord
amami, oh Signore
he threw me away
mi ha buttato via
he laughed at my sins
rideva dei miei peccati
in his arms I must stay
tra le sue braccia devo restare
we write
scriviamo
that's all right
va tutto bene
I miss his smell
Mi manca il suo odore
(repeat)
(ripeti)
we speak
parliamo
when spoken to
quando gli si parla
and that suits us well
e questo ci sta bene
that suits us well
che ci sta bene
that suits me well
mi va bene
Please rate and comment!
Si prega di valutare e commentare!