What He Wrote Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHAT HE WROTE - Laura Marling
CO NAPISAŁ – Laura Marling
Email: dangloverenator@googlemail.com
E-mail: dangloverenator@googlemail.com
So, this is my version- I don't know if it is exactly how she plays it, but it
To jest moja wersja. Nie wiem, czy ona tak to gra, ale tak
sounds close enough for me. All picking, don't strum. Picking pattern below. Enjoy!
brzmi dla mnie wystarczająco blisko. Wszyscy zbierają, nie brzdąkaj. Poniżej wzór doboru. Cieszyć się!
- Some (or even all) of the A minor chords can be replaced with normal Am
- Niektóre (lub nawet wszystkie) akordy a-moll można zastąpić normalnymi akordami Am
fingering (x02210) - up to you.
palcowanie (x02210) - zależy od Ciebie.
- The G in brackets (G) is a very quick passing note.
- G w nawiasie (G) to bardzo szybka nuta.
- For the Am, G and maybe F chords, it may be easier to use your thumb on the bottom string.
- W przypadku akordów Am, G i być może F, łatwiej będzie użyć kciuka na dolnej strunie.
- She plays various fills involving the top two open strings, and occasionally the
- Gra różne wypełnienia na dwóch górnych otwartych strunach, a czasami na
- (Repeat) means just repeat the chords from the verse above :P
- (Powtórz) oznacza po prostu powtórzenie akordów z powyższego wersetu :P
Chords:
Akordy:
Basic picking pattern (all eighth notes, 3 in a bar):
Podstawowy wzór kompletacji (wszystkie ósemki, 3 w takcie):
Intro: Am G C Dm C G/B Am
Wprowadzenie: Am G C Dm C G/B Am
forgive me Hera,
wybacz mi Hera,
I cannot stay
Nie mogę zostać
he cut out my tongue
odciął mi język
there is nothing to save
nie ma co oszczędzać
(repeat)
(powtórz)
love me, oh lord
kochaj mnie, o Panie
he threw me away
wyrzucił mnie
he laughed at my sins
śmiał się z moich grzechów
in his arms I must stay
w jego ramionach muszę zostać
he wrote
napisał
I'm broke
Jestem spłukany
please send for me
proszę, wyślij po mnie
(repeat)
(powtórz)
but I'm broken too
ale też jestem załamany
and spoken for
i za co się mówi
do not tempt me
nie kuś mnie
her skin is white
jej skóra jest biała
and I'm light as the sun
i jestem lekka jak słońce
so holy light shines on the things you have done
tak święte światło świeci nad tym, czego dokonałeś
so I asked him how he became this man
więc zapytałem go, jak stał się tym człowiekiem
how did he learn to hold fruit in his hands?
jak nauczył się trzymać owoce w dłoniach?
and where is the lamb that gave your name?
i gdzie jest baranek, który dał twoje imię?
he had to leave, though I begged him to stay
musiał wyjechać, chociaż błagałam go, żeby został
(repeat)
(powtórz)
left me alone when I needed the light
zostawił mnie w spokoju, kiedy potrzebowałem światła
fell to my knees, and I wept for my life
Upadłem na kolana i płakałem nad swoim życiem
if he had stayed of stayed, you might understand
gdyby został, został, mógłbyś zrozumieć
if he had of stayed, you never would have taken my hand
gdyby został, nigdy nie wziąłbyś mnie za rękę
he wrote
napisał
I'm low
Jestem niski
please send for me
proszę, wyślij po mnie
(repeat)
(powtórz)
but I'm broken too
ale też jestem załamany
and spoken for
i za co się mówi
do not tempt me
nie kuś mnie
and where is the lamb that gave your name?
i gdzie jest baranek, który dał twoje imię?
he had to leave, though I begged him to stay
musiał wyjechać, chociaż błagałam go, żeby został
begged him to stay in my cold wooden grip
błagałam go, żeby został w moim zimnym, drewnianym uścisku
begged him to stay by the light of this ship
błagał go, aby pozostał przy świetle tego statku
me fighting him, fighting light, fighting dawn
ja walczę z nim, walczę ze światłem, walczę ze świtem
and the waves came and stole him and took him to war
i przyszły fale, porwały go i zabrały na wojnę
he wrote
napisał
I'm low
Jestem niski
please send for me
proszę, wyślij po mnie
(repeat)
(powtórz)
but I'm broken too
ale też jestem załamany
and spoken for
i za co się mówi
do not tempt me
nie kuś mnie
forgive me Hera,
wybacz mi Hera,
I cannot stay
Nie mogę zostać
he cut out my tongue
odciął mi język
there is nothing to save
nie ma co oszczędzać
(repeat)
(powtórz)
love me, oh lord
kochaj mnie, o Panie
he threw me away
wyrzucił mnie
he laughed at my sins
śmiał się z moich grzechów
in his arms I must stay
w jego ramionach muszę zostać
we write
piszemy
that's all right
to w porządku
I miss his smell
Brakuje mi jego zapachu
(repeat)
(powtórz)
we speak
mówimy
when spoken to
kiedy się z nim rozmawia
and that suits us well
i to nam odpowiada
that suits us well
to nam odpowiada
that suits me well
to mi odpowiada
Please rate and comment!
Proszę oceniać i komentować!