What He Wrote Songtekst Nederlandse Vertaling

WHAT HE WROTE - Laura Marling
WAT HIJ SCHREEF - Laura Marling
Email: dangloverenator@googlemail.com
E-mail: dangloverenator@googlemail.com
So, this is my version- I don't know if it is exactly how she plays it, but it
Dus dit is mijn versie. Ik weet niet of het precies is hoe ze het speelt, maar het is zo
sounds close enough for me. All picking, don't strum. Picking pattern below. Enjoy!
klinkt voor mij dichtbij genoeg. Allemaal plukken, niet tokkelen. Hieronder plukpatroon. Genieten!
- Some (or even all) of the A minor chords can be replaced with normal Am
- Sommige (of zelfs alle) A mineur-akkoorden kunnen worden vervangen door normale Am
fingering (x02210) - up to you.
vingerzetting (x02210) - aan jou.
- The G in brackets (G) is a very quick passing note.
- De G tussen haakjes (G) is een zeer snelle passerende noot.
- For the Am, G and maybe F chords, it may be easier to use your thumb on the bottom string.
- Voor de Am-, G- en misschien F-akkoorden kan het gemakkelijker zijn om je duim op de onderste snaar te gebruiken.
- She plays various fills involving the top two open strings, and occasionally the
- Ze speelt verschillende fills met de bovenste twee open snaren, en af en toe de
- (Repeat) means just repeat the chords from the verse above :P
- (Herhalen) betekent dat je gewoon de akkoorden uit het bovenstaande couplet herhaalt:P
Chords:
Akkoorden:
Basic picking pattern (all eighth notes, 3 in a bar):
Basisaanslagpatroon (alle achtste noten, 3 in een maat):
Intro: Am G C Dm C G/B Am
Intro: Am G C Dm C G/B Am
forgive me Hera,
vergeef me Hera,
I cannot stay
Ik kan niet blijven
he cut out my tongue
hij heeft mijn tong afgesneden
there is nothing to save
er valt niets te redden
(repeat)
(herhaal)
love me, oh lord
hou van mij, o heer
he threw me away
hij gooide mij weg
he laughed at my sins
hij lachte om mijn zonden
in his arms I must stay
in zijn armen moet ik blijven
he wrote
schreef hij
I'm broke
Ik ben blut
please send for me
stuur mij alstublieft
(repeat)
(herhaal)
but I'm broken too
maar ik ben ook gebroken
and spoken for
en voor gesproken
do not tempt me
verleid mij niet
her skin is white
haar huid is wit
and I'm light as the sun
en ik ben licht als de zon
so holy light shines on the things you have done
zo schijnt heilig licht op de dingen die je hebt gedaan
so I asked him how he became this man
dus vroeg ik hem hoe hij deze man werd
how did he learn to hold fruit in his hands?
Hoe leerde hij fruit in zijn handen te houden?
and where is the lamb that gave your name?
en waar is het lam dat jouw naam heeft gegeven?
he had to leave, though I begged him to stay
hij moest vertrekken, hoewel ik hem smeekte om te blijven
(repeat)
(herhaal)
left me alone when I needed the light
liet me met rust toen ik het licht nodig had
fell to my knees, and I wept for my life
viel op mijn knieën en ik huilde om mijn leven
if he had stayed of stayed, you might understand
als hij was gebleven, zou je het misschien begrijpen
if he had of stayed, you never would have taken my hand
als hij was gebleven, had je nooit mijn hand gepakt
he wrote
schreef hij
I'm low
Ik ben laag
please send for me
stuur mij alstublieft
(repeat)
(herhaal)
but I'm broken too
maar ik ben ook gebroken
and spoken for
en voor gesproken
do not tempt me
verleid mij niet
and where is the lamb that gave your name?
en waar is het lam dat jouw naam heeft gegeven?
he had to leave, though I begged him to stay
hij moest vertrekken, hoewel ik hem smeekte om te blijven
begged him to stay in my cold wooden grip
smeekte hem om in mijn koude houten greep te blijven
begged him to stay by the light of this ship
smeekte hem om bij het licht van dit schip te blijven
me fighting him, fighting light, fighting dawn
Ik vecht tegen hem, vecht tegen het licht, vecht tegen de dageraad
and the waves came and stole him and took him to war
en de golven kwamen en stalen hem en voerden hem ten oorlog
he wrote
schreef hij
I'm low
Ik ben laag
please send for me
stuur mij alstublieft
(repeat)
(herhaal)
but I'm broken too
maar ik ben ook gebroken
and spoken for
en voor gesproken
do not tempt me
verleid mij niet
forgive me Hera,
vergeef me Hera,
I cannot stay
Ik kan niet blijven
he cut out my tongue
hij heeft mijn tong afgesneden
there is nothing to save
er valt niets te redden
(repeat)
(herhaal)
love me, oh lord
hou van mij, o heer
he threw me away
hij gooide mij weg
he laughed at my sins
hij lachte om mijn zonden
in his arms I must stay
in zijn armen moet ik blijven
we write
wij schrijven
that's all right
dat is in orde
I miss his smell
Ik mis zijn geur
(repeat)
(herhaal)
we speak
wij spreken
when spoken to
wanneer er mee gesproken wordt
and that suits us well
en dat bevalt ons goed
that suits us well
dat past goed bij ons
that suits me well
dat past goed bij mij
Please rate and comment!
Gelieve te beoordelen en commentaar te geven!