Wild Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

لورا مارلينج - النار البرية

by Laura Marling

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Laura Marling Wild Fire

Chasing down a wild fire,
مطاردة حريق هائل,
Are you trying to make a cold liar out of me?
هل تحاول أن تجعل مني كاذبًا باردًا؟
You wanna get high,
تريد أن ترتفع،
You'll overcome those desires before you come to me.
سوف تتغلب على تلك الرغبات قبل أن تأتي إلي.
horus
حورس
I know your mama's kinda sad
أعرف أن والدتك حزينة نوعًا ما
And your papa's kinda mean
ووالدك يعني نوعاً ما
I can take it all away
أستطيع أن آخذ كل شيء بعيدا
You can stop playing that sh*t out on me
يمكنك التوقف عن التلاعب بي
Meeee...
ميي...
She keeps a pen behind her ear because
إنها تحتفظ بقلم خلف أذنها بسبب
she's got something she really really needs to say
لديها شيء تحتاج حقًا إلى قوله
She puts it in a notepad,
وتضعه في المفكرة،
she's gonna write a book someday
انها سوف تكتب كتابا في يوم من الأيام
Of course the only part that I want to read
بالطبع الجزء الوحيد الذي أريد قراءته
Is about her time spent with me
يتعلق الأمر بالوقت الذي تقضيه معي
Wouldn't you die to know how you seem
ألن تموت لتعرف كيف تبدو؟
Are you getting away with who you're trying to be
هل تفلت من ما تحاول أن تكونه؟
Trying, trying to be
تحاول، تحاول أن تكون
Of course there's things upon the earth that we must really try to defend
بالطبع هناك أشياء على الأرض يجب علينا أن نحاول الدفاع عنها
A lonely beast, a kind heart,
وحش وحيد، قلب طيب،
Or something weak and untrained
أو شيء ضعيف وغير مدرب
I'd do it all for her, for free
سأفعل كل ذلك من أجلها، مجانًا
I need nothing back for me
أنا لا أحتاج إلى شيء مرة أخرى بالنسبة لي
There ain't no sweeter deed, maybe
ليس هناك عمل أحلى، ربما
Than to love something enough to wanna help it get free
من أن تحب شيئًا بدرجة كافية لتريد مساعدته في الحصول على الحرية
Freeeee...
مجانا...
Is there something on your mind?
هل هناك شيء في عقلك؟
Something you need to get by?
شيء تحتاج إلى الحصول عليه؟
Do you cry sometimes?
هل تبكي في بعض الأحيان؟
Do you cry sometimes?
هل تبكي في بعض الأحيان؟
You always say you love me most
أنت دائما تقول أنك تحبني أكثر
When I don't know I'm being seen
عندما لا أعلم أنه يتم رؤيتي
Maybe someday when God takes me away
ربما يوما ما عندما يأخذني الله بعيدا
I'll understand what the f**k that means
سأفهم ماذا يعني ذلك
horus
حورس
I just know your mama's kinda sad
أعرف فقط أن والدتك حزينة نوعًا ما
And your papa's kinda mean
ووالدك يعني نوعاً ما
I can take it all away
أستطيع أن آخذ كل شيء بعيدا
You can stop playing that sh*t out on me
يمكنك التوقف عن التلاعب بي
Meeee...
ميي...
ridge
ريدج
Is there something on her mind?
هل هناك شيء في ذهنها؟
Something she needs to get by?
شيء تحتاج إلى الحصول عليه؟
Do you cry sometimes?
هل تبكي في بعض الأحيان؟
Do you cry sometimes?
هل تبكي في بعض الأحيان؟
Like my
مثل بلدي
horus
حورس
I just know your mama's kinda sad
أعرف فقط أن والدتك حزينة نوعًا ما
And your papa's kinda mean
ووالدك يعني نوعاً ما
I can take it all away
أستطيع أن آخذ كل شيء بعيدا
You can stop playing that sh*t out on me
يمكنك التوقف عن التلاعب بي
Meeee...
ميي...
C F (repeat until end. End with a C)
C F (كرر حتى النهاية. انتهي بـ C)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.