Benvenuto Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
A te che perdi la strada di casa ma vai
Für dich, der den Weg nach Hause verliert, aber geht
Dove ti portano i piedi e lo sai
Wohin dich deine Füße tragen und du weißt es
Che sei libero
Dass du frei bist
Nelle tue scarpe fradice
In deinen durchnässten Schuhen
A chi ha parole cattive soltanto perch
An diejenigen, die nur deshalb schlechte Worte haben
Non ha saputo chiarire con s
Er konnte es mit s nicht klären
A chi supplica
An diejenigen, die flehen
E poi se ne dimentica
Und dann vergisst er es
A chi non ha un segreto da sussurrare
Für diejenigen, die kein Geheimnis zu flüstern haben
Ma una bugia da sciogliere
Aber eine Lüge, die es zu enträtseln gilt
A chi non chiede perdono
An diejenigen, die nicht um Vergebung bitten
Ma lo avr
Aber ich werde es haben
(Stacco)
(Schnitt)
Benvenuto a un pianto che commuove
Willkommen zu einem Schrei, der bewegt
Ad un cielo che promette neve
Zu einem Himmel, der Schnee verspricht
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
Willkommen bei denen, die lächeln, bei denen, die herausfordern
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
An diejenigen, die ihre Ratschläge mit Ihren austauschen
Benvenuto a un treno verso il mare
Willkommen in einem Zug zum Meer
E che arriva in tempo per Natale
Und es kommt pünktlich zu Weihnachten
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Willkommen bei einem Künstler, bei seiner Leidenschaft
Benvenuto a chi non cambier mai
Willkommen bei denen, die sich nie ändern werden
A un anno di noi
Ein Jahr von uns
(Stacco)
(Schnitt)
A questa luna che i sogni li avvera o li da
Zu diesem Mond, der Träume wahr werden lässt oder schenkt
O li nasconde in opportunit
Oder verbirgt sie in Chancen
A chi scivola
An diejenigen, die ausrutschen
A chi si trucca in macchina
Für diejenigen, die sich im Auto schminken
E benvenuto sia a questo lungo inverno
Und willkommen in diesem langen Winter
Se mai ci aiuta a crescere
Wenn überhaupt, hilft es uns zu wachsen
A chi ha coraggio
An diejenigen, die Mut haben
E a chi ancora non ce lha
Und an diejenigen, die es noch nicht haben
Benvenuto a un pianto che commuove
Willkommen zu einem Schrei, der bewegt
Ad un cielo che promette neve
Zu einem Himmel, der Schnee verspricht
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
Willkommen bei denen, die sich ausziehen, sei es aus Beruf oder aus Begierde
E alle stelle chiede aiuto o piet
Und er bittet die Sterne um Hilfe oder Gnade
Benvenuto al dubbio delle spose
Willkommen im Zweifel der Bräute
A un minuto pieno di sorprese
Eine Minute voller Überraschungen
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
Willkommen bei einem Musiker, bei seinem Lied
E agli accordi che diventano i miei
Und zu den Akkorden, die mir gehören
A un anno di noi
Ein Jahr von uns
Al resto che verr (stop stop stop) tutto il resto
Der Rest kommt (stopp, stopp, stopp) und alles andere
A tutto questo che verr (stop stop stop) tutto questo
Zu all dem, was noch kommen wird (Stopp, Stopp, Stopp).
A tutto il resto poi chiss (stop stop stop) tutto il resto
Zu allem anderen, wer weiß (stopp, stopp, stopp) alles andere
E poi
Und dann
Stop
Stopp
Benvenuto a un pianto che commuove
Willkommen zu einem Schrei, der bewegt
Ad un cielo che promette neve
Zu einem Himmel, der Schnee verspricht
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
Willkommen bei denen, die lächeln, bei denen, die herausfordern
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Und an diejenigen, die ihre Ratschläge mit Ihren austauschen
Benvenuto a un treno verso il mare
Willkommen in einem Zug zum Meer
Scintilla e arriva in tempo per Natale
Es funkelt und kommt pünktlich zu Weihnachten an
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Willkommen bei einem Künstler, bei seiner Intuition
Benvenuto a un nuovo anno per noi
Willkommen im neuen Jahr für uns
A un anno di noi
Ein Jahr von uns
Un anno per noi
Ein Jahr für uns
Per tutto e per noi
Für alles und für uns
Un anno di noi A
Ein Jahr von uns A
(Fine)
(Ende)