Benvenuto 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
A te che perdi la strada di casa ma vai
帰る道に迷った君へ
Dove ti portano i piedi e lo sai
足がどこへ行くか、あなたはそれを知っています
Che sei libero
あなたが自由であること
Nelle tue scarpe fradice
濡れた靴の中で
A chi ha parole cattive soltanto perch
だからといって悪口を言う人たちへ
Non ha saputo chiarire con s
彼は s で明確にすることができませんでした
A chi supplica
嘆願する人たちへ
E poi se ne dimentica
そして彼はそれを忘れてしまいます
A chi non ha un segreto da sussurrare
ささやく秘密を持たない人へ
Ma una bugia da sciogliere
でも解明すべき嘘
A chi non chiede perdono
許しを求めない人たちへ
Ma lo avr
でも、いただきます
(Stacco)
(カット)
Benvenuto a un pianto che commuove
感動の叫びへようこそ
Ad un cielo che promette neve
雪が降りそうな空へ
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
笑顔の人、挑戦する人、ようこそ
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
あなたとアドバイスを交換してくれる人たちへ
Benvenuto a un treno verso il mare
海へ向かう列車へようこそ
E che arriva in tempo per Natale
そしてクリスマスに間に合います
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
アーティストへ、その情熱へようこそ
Benvenuto a chi non cambier mai
変わらない人たちへようこそ
A un anno di noi
僕らの1年
(Stacco)
(カット)
A questa luna che i sogni li avvera o li da
夢を叶えたり与えたりするこの月へ
O li nasconde in opportunit
あるいはチャンスの中に隠してしまう
A chi scivola
滑ってしまう人へ
A chi si trucca in macchina
車の中でメイクする方へ
E benvenuto sia a questo lungo inverno
そして、この長い冬へようこそ
Se mai ci aiuta a crescere
どちらかといえばそれが私たちの成長に役立ちます
A chi ha coraggio
勇気のある人へ
E a chi ancora non ce lha
そしてまだお持ちでない方へ
Benvenuto a un pianto che commuove
感動の叫びへようこそ
Ad un cielo che promette neve
雪が降りそうな空へ
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
職業や願望に関わらず、服を脱ぐ人を歓迎します
E alle stelle chiede aiuto o piet
そして彼は星たちに助けや慈悲を求める
Benvenuto al dubbio delle spose
花嫁の疑問へようこそ
A un minuto pieno di sorprese
驚きに満ちた1分間
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
ミュージシャンへ、彼の歌へようこそ
E agli accordi che diventano i miei
そして私のものとなるコードへ
A un anno di noi
僕らの1年
Al resto che verr (stop stop stop) tutto il resto
残りは来る(ストップストップストップ)他のすべて
A tutto questo che verr (stop stop stop) tutto questo
これから起こるすべてのこと(ストップ、ストップ、ストップ)
A tutto il resto poi chiss (stop stop stop) tutto il resto
それ以外のことは誰にも分からない (ストップ ストップ ストップ) 他のすべて
E poi
そして、
Stop
停止
Benvenuto a un pianto che commuove
感動の叫びへようこそ
Ad un cielo che promette neve
雪が降りそうな空へ
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
笑顔の人、挑戦する人、ようこそ
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
そして、あなたのアドバイスと意見交換をしてくれる人たちへ
Benvenuto a un treno verso il mare
海へ向かう列車へようこそ
Scintilla e arriva in tempo per Natale
キラキラしてクリスマスに間に合います
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
アーティストへようこそ、彼の直感へ
Benvenuto a un nuovo anno per noi
私たちにとって新年へようこそ
A un anno di noi
僕らの1年
Un anno per noi
私たちにとっての一年
Per tutto e per noi
すべてのために、そして私たちのために
Un anno di noi A
私たちの一年A
(Fine)
（終わり）