Vieni da me Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Re: (CRD) Vieni da me - Le vibrazioni
Тема: Re: (CRD) Иди ко мне - Вибрации
From: aldodo
От: Альдодо
Date: 15 Nov 2003 01:03:34 -0800
Дата: 15 ноября 2003 г. 01:03:34 -0800
Secondo me suona meglio cos anche perch le prime strofe sono
На мой взгляд, так звучит лучше еще и потому, что первые куплеты
costruite sulla scala di Fa...per cui non possono avere (a meno di
построены в масштабе F...поэтому они не могут иметь (если только
cambi di tonalit nell'armonia) il do# (accordo di la maggiore)
ключевые изменения в гармонии) C# (ля мажорный аккорд)
nell'armonia (hanno infatti il do naturale nella melodia)
в гармонии (на самом деле в мелодии у них есть естественная до)
Si accettano comunque ulteriori suggerimenti
Однако дополнительные предложения приветствуются
Ciao
Привет
Aldodo
Альдодо
VIENI DA ME ? Le Vibrazioni
ТЫ КО МНЕ ПРИЕДЕШЬ? Вибрации
Trascritta by MORG
Транскрибировано MORG
Le distanze ci informano che siamo fragili
Расстояния сообщают нам, что мы хрупкие
E guardando le foto ti ricorderai
И глядя на фотографии, вы вспомните
Quei giorni di quiete sapendo che te ne andrai
Те тихие дни, зная, что тебя не будет
Ma io avendo paura non ti cercher pi ?pi ?pi
Но так как я боюсь, я больше не буду искать тебя
Vieni da me
Приди ко мне
Abbracciami e fammi sentire e
Обними меня и заставь меня почувствовать и
Sono solo mie piccole paure
Это всего лишь мои маленькие страхи
Vieni da me
Приди ко мне
Per vivere ancora quei giorni di incantevole poesia
Чтобы снова пережить те дни очаровательной поэзии
E ridere ?
И смеяться?
E ridere ? di questa poesia
И смеяться? этого стихотворения
E ridere ?
И смеяться?
I veli trasformano intere identit
Вуали меняют всю индивидуальность
Ma guardando le stelle che mi innamorer
Но глядя на звезды, я влюблюсь
Di tutte le cose pi belle che ci son gi
Из всего самого прекрасного, что уже существует
Ma che fanno paura perch siamo fragili fragili fragili?
Но почему они страшны, ведь мы хрупкие, хрупкие, хрупкие?
Vieni da me
Приди ко мне
Abbracciami e fammi sentire e
Обними меня и заставь меня почувствовать и
Sono solo mie piccole paure
Это всего лишь мои маленькие страхи
Vieni da me
Приди ко мне
Per vivere ancora quei giorni di i - ncantevole poesia
Чтобы снова пережить те дни очаровательной поэзии
E ridere di questi giorni
И смеяться над этими днями
Dove tutto ci stato solo pura poesia
Где все было просто чистой поэзией
Vieni da me
Приди ко мне
Abbracciami e fammi sentire e
Обними меня и заставь меня почувствовать и
Sono solo mie piccole paure
Это всего лишь мои маленькие страхи
Vieni da me
Приди ко мне
Per vivere ancora quei giorni di i - ncantevole poesia
Чтобы снова пережить те дни очаровательной поэзии
E ridere di questi giorni
И смеяться над этими днями
Dove tutto ci stato solo pura poesia
Где все было просто чистой поэзией
Dove tutto ci stato solo pura ?poesia
Где все было просто чистой поэзией
E ridere ?di questa poesia
И посмеяться над этим стихотворением
Di questa poesia
Из этого стихотворения