Little Miss Sunshine (Little Miss Rain) كلمات أغنية ترجمة عربية

Little Miss Sunshine (Little Miss Rain)
ليتل ميس صن شاين (ليتل ميس رين)
Look in the heaven, what do you see?
أنظر إلى السماء ماذا ترى؟
Angels are making something for me?
الملائكة تصنع شيئاً لي؟
Two drops of happy, one pinch of pain
قطرتان من السعادة، وقليل من الألم
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
سأسميها ملكة جمال ضوء الشمس الصغيرة، وملكة جمال المطر الصغيرة
Two eyes much bluer then I have ever seen
عينان أكثر زرقة مما رأيت من قبل
And on my birthday they were turned to green
وفي عيد ميلادي تحولوا إلى اللون الأخضر
Two drops of happy, one pinch of pain
قطرتان من السعادة، وقليل من الألم
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
سأسميها ملكة جمال ضوء الشمس الصغيرة، وملكة جمال المطر الصغيرة
I know so pretty, but not a perfect side
أعلم أنها جميلة جدًا، لكن ليس الجانب المثالي
And in good mornings a little to the right
وفي صباح الخير قليلا إلى اليمين
Two drops of happy, one pinch of pain
قطرتان من السعادة، وقليل من الألم
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
سأسميها ملكة جمال ضوء الشمس الصغيرة، وملكة جمال المطر الصغيرة
A mouth full of honey, so the bees won't sting.
فم مليئ بالعسل حتى لا يلسع النحل.
Her hair is golden like an angel's ring.
شعرها ذهبي مثل خاتم الملاك.
Two drops of happy, one pinch of pain.
قطرتان من السعادة، وقليل من الألم.
I'll call her little miss sunshine, little miss rain.
سأسميها ملكة جمال ضوء الشمس الصغيرة، وملكة جمال المطر الصغيرة.
A little miss sunshine, little miss rain.
القليل من ملكة جمال أشعة الشمس، والقليل من المطر.
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com