Little Miss Sunshine (Little Miss Rain) Paroles Traduction Française

Little Miss Sunshine (Little Miss Rain)
Petite Miss Soleil (Petite Miss Pluie)
Look in the heaven, what do you see?
Regarde au ciel, que vois-tu ?
Angels are making something for me?
Les anges font quelque chose pour moi ?
Two drops of happy, one pinch of pain
Deux gouttes de bonheur, une pincée de douleur
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
Je l'appellerai petite Miss Soleil, petite Miss Pluie
Two eyes much bluer then I have ever seen
Deux yeux beaucoup plus bleus que je n'ai jamais vu
And on my birthday they were turned to green
Et le jour de mon anniversaire, ils sont devenus verts
Two drops of happy, one pinch of pain
Deux gouttes de bonheur, une pincée de douleur
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
Je l'appellerai petite Miss Soleil, petite Miss Pluie
I know so pretty, but not a perfect side
Je sais, c'est si joli, mais ce n'est pas un côté parfait
And in good mornings a little to the right
Et le matin un peu à droite
Two drops of happy, one pinch of pain
Deux gouttes de bonheur, une pincée de douleur
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
Je l'appellerai petite Miss Soleil, petite Miss Pluie
A mouth full of honey, so the bees won't sting.
Une bouche pleine de miel pour que les abeilles ne piquent pas.
Her hair is golden like an angel's ring.
Ses cheveux sont dorés comme une bague d'ange.
Two drops of happy, one pinch of pain.
Deux gouttes de bonheur, une pincée de douleur.
I'll call her little miss sunshine, little miss rain.
Je l'appellerai petite Miss Soleil, petite Miss Pluie.
A little miss sunshine, little miss rain.
Un peu de soleil, un peu de pluie.
by: Jos Duarte
par: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com