Little Miss Sunshine (Little Miss Rain) 歌詞 日本語訳

Little Miss Sunshine (Little Miss Rain)
リトル・ミス・サンシャイン (リトル・ミス・レイン)
Look in the heaven, what do you see?
天国を見てください、何が見えますか？
Angels are making something for me?
天使たちが私のために何かを作ってくれているの？
Two drops of happy, one pinch of pain
幸せは二滴、痛みは一つまみ
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
私は彼女を「ちょっとミス・サンシャイン」「リトル・ミス・レイン」と呼ぶことにする
Two eyes much bluer then I have ever seen
二つの目は今まで見たことのないほど青い
And on my birthday they were turned to green
そして私の誕生日には緑に変わりました
Two drops of happy, one pinch of pain
幸せは二滴、痛みは一つまみ
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
私は彼女を「ちょっとミス・サンシャイン」「リトル・ミス・レイン」と呼ぶことにする
I know so pretty, but not a perfect side
私はとても美しいことを知っていますが、完璧な側面ではありません
And in good mornings a little to the right
そしておはようございます少し右へ
Two drops of happy, one pinch of pain
幸せは二滴、痛みは一つまみ
I'll call her little miss sunshine, little miss rain
私は彼女を「ちょっとミス・サンシャイン」「リトル・ミス・レイン」と呼ぶことにする
A mouth full of honey, so the bees won't sting.
蜂が刺さないように、口の中は蜂蜜でいっぱいです。
Her hair is golden like an angel's ring.
彼女の髪は天使の指輪のように金色です。
Two drops of happy, one pinch of pain.
幸せは二滴、痛みは一つまみ。
I'll call her little miss sunshine, little miss rain.
私は彼女を、小さなミス・サンシャイン、小さなミス・レインと呼ぶことにします。
A little miss sunshine, little miss rain.
太陽の光が少し恋しく、雨が少し恋しい。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com