My Finland كلمات أغنية ترجمة عربية

Except for the dream in our mothers' eyes
إلا الحلم في عيون أمهاتنا
You and I would still ride the wind
أنا وأنت مازلنا نركب الريح
A pair of seeds that no one needs
زوج من البذور التي لا يحتاجها أحد
Least of all your Finland
على الأقل كل ما تبذلونه من فنلندا
Chorus:
جوقة:
This land, your Finland,
هذه الأرض، فنلندا الخاصة بك،
This land, my Finland,
هذه الأرض، فنلندا،
Will always be the heart of you and me
سيكون دائما قلب لي ولكم
My Finland
فنلندا بلدي
Except for the gleam in our fathers' eyes
إلا البريق في عيون آبائنا
You and I would have never been
أنت وأنا لم نكن لنكون كذلك أبداً
We'd never lay in this purple shade
لم نستلقي أبدًا في هذا الظل الأرجواني
Never known my Finland
لم أعرف فنلندا أبدًا
Except for the beam from some god's mind
إلا الشعاع من عقل بعض الرب
You and I would have never seen
أنت وأنا لم نكن لنرى أبدا
The diamond morn' where peace was born
الصباح الماسي حيث ولد السلام
In a place we called my Finland
في مكان نسميه فنلندا
be found in the album "A House is Safe From Tigers". I did this version because it's the
يمكن العثور عليها في ألبوم "البيت آمن من النمور". فعلت هذا الإصدار لأنه
I'm more familiar with.
أنا أكثر دراية.
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com