My Finland Songtekst Nederlandse Vertaling

Except for the dream in our mothers' eyes
Behalve de droom in de ogen van onze moeders
You and I would still ride the wind
Jij en ik zouden nog steeds op de wind rijden
A pair of seeds that no one needs
Een paar zaden die niemand nodig heeft
Least of all your Finland
En zeker niet jouw Finland
Chorus:
refrein:
This land, your Finland,
Dit land, jouw Finland,
This land, my Finland,
Dit land, mijn Finland,
Will always be the heart of you and me
Zal altijd het hart van jou en mij zijn
My Finland
Mijn Finland
Except for the gleam in our fathers' eyes
Behalve de glans in de ogen van onze vaders
You and I would have never been
Jij en ik zouden dat nooit zijn geweest
We'd never lay in this purple shade
We zouden nooit in deze paarse tint liggen
Never known my Finland
Ik heb mijn Finland nooit gekend
Except for the beam from some god's mind
Behalve de straal uit de geest van een god
You and I would have never seen
Jij en ik zouden het nooit hebben gezien
The diamond morn' where peace was born
De diamantenochtend waar vrede werd geboren
In a place we called my Finland
In een plaats die we mijn Finland noemden
be found in the album "A House is Safe From Tigers". I did this version because it's the
te vinden in het album "A House is Safe From Tigers". Ik heb deze versie gemaakt omdat het de
I'm more familiar with.
Ik ben er meer bekend mee.
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com