Cowgirls Do 歌詞 日本語訳

Its boys in battered hats, takin' chances,
ぼろぼろの帽子をかぶった少年たちはチャンスを掴んでいる、
The dust cloud says the rodeo's in town.
砂ぼこりがロデオが街にあることを告げている。
You know I love the broncs, I love the bull ride,
ご存知の通り、私はブロンクスが大好きで、ブルライドが大好きです。
But there's just one thing that turns my head around.
しかし、私の頭をひっくり返すことが1つだけあります。
Well here she comes kickin' up dust,
さて、彼女はほこりを蹴り上げてやって来ます、
An angel in the saddle, that's sweet enough
サドルに乗った天使、それだけで十分可愛い
To make every wild eyed dream you've had come true.
あなたが抱いてきたあらゆる野蛮な夢を実現するために。
She breaks my heart the way she rides,
彼女の乗り方は私の心を傷つけます、
Spurs me up down deep inside.
心の奥深くで私を刺激します。
No-one does me quite like cowgirls
カウガールが好きな人は誰もいない
Do what they want to when it feels right,
適切だと感じたときにやりたいことを行い、
In the middle of the day, in the dark of the night.
昼間でも、夜中でも。
They fiddle with your feelings and they tie you up tight,
彼らはあなたの感情をいじり、あなたをきつく縛ります、
Saddle up, tighten up, giddy up, cowgirls do.
ハメて、締めて、めまいを起こして、カウガールはそうします。
You can find them out behind the shutes and fences,
柵や柵の後ろで彼らを見つけることができます。
Strappin' chaps and tyin' numbers on.
チャップスを縛り付けて、番号を結び付けます。
Its a sight of unparalled dimension,
その異次元の光景は、
When she rides through the gate I'm good as gone.
彼女が馬に乗って門をくぐったとき、私は去ったも同然だ。
Well here she comes kickin' up dust,
さて、彼女はほこりを蹴り上げてやって来ます、
An angel in the saddle, that's sweet enough
サドルに乗った天使、それだけで十分可愛い
To make every wild eyed dream you've had come true.
あなたが抱いてきたあらゆる野蛮な夢を実現するために。
She breaks my heart the way she rides,
彼女の乗り方は私の心を傷つけます、
Spurs me up down deep inside.
心の奥深くで私を刺激します。
No-one does me quite like cowgirls
カウガールが好きな人は誰もいない
Do what they want to when it feels right,
適切だと感じたときにやりたいことを行い、
In the middle of the day, in the dark of the night.
昼間でも、夜中でも。
They fiddle with your feelings and they tie you up tight,
彼らはあなたの感情をいじり、あなたをきつく縛ります、
Saddle up, tighten up, giddy up, cowgirls do.
ハメて、締めて、めまいを起こして、カウガールはそうします。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Well here she comes kickin' up dust,
さて、彼女はほこりを蹴り上げてやって来ます、
An angel in the saddle, that's sweet enough
サドルに乗った天使、それだけで十分可愛い
To make every wild eyed dream you've had come true.
あなたが抱いてきたあらゆる野蛮な夢を実現するために。
She breaks my heart the way she rides,
彼女の乗り方は私の心を傷つけます、
Spurs me up down deep inside.
心の奥深くで私を刺激します。
No-one does me quite like cowgirls do.
カウガールほど私を好きにしてくれる人は誰もいません。
Well here she comes kickin' up dust,
さて、彼女はほこりを蹴り上げてやって来ます、
An angel in the saddle, that's sweet enough
サドルに乗った天使、それだけで十分可愛い
To make every wild eyed dream you've had come true.
あなたが抱いてきたあらゆる野蛮な夢を実現するために。
She breaks my heart the way she rides,
彼女の乗り方は私の心を傷つけます、
No-one does me quite like cowgirls do.
カウガールほど私を好きにしてくれる人は誰もいません。
I said no-one does me quite like cowgirls do.
私は、カウガールほど私をしてくれる人はいないと言いました。