Cash on the Barrelhead Liedtext Deutsche Übersetzung

From jhc@itsa.ucsf.edu Fri May 16 08:07:38 1997
Von jhc@itsa.ucsf.edu Freitag, 16. Mai 08:07:38 1997
Date: Mon, 12 May 1997 09:27:31 -0700
Datum: Montag, 12. Mai 1997, 09:27:31 -0700
From: John Carter
Von: John Carter
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Cc: vann@his.com
Cc: vann@his.com
Subject: Cash on the Barrelhead chord
Betreff: Cash on the Barrelhead-Akkord
CASH ON THE BARRELHEAD
BARGELD AUF DEM FASSKOPF
(Ira and Charlie Louvin)
(Ira und Charlie Louvin)
lyrics transcribed by Bryant Vann
Der Text wurde von Bryant Vann transkribiert
chords and lyrics transcribed John Carter
Akkorde und Texte wurden von John Carter transkribiert
Intro: G D A D G D A D
Einleitung: G D A D G D A D
Got in a little trouble down at the county seat
Ich bin unten in der Kreisstadt in kleine Schwierigkeiten geraten
Made cook in the jailhouse for loiterin' on the street
Wegen Herumlungerns auf der Straße zum Koch im Gefängnis gemacht
When the judge read the verdict was a guilty man
Als der Richter das Urteil verkündete, war er ein schuldiger Mann
Said 45 dollars or 40 days in the can
Sagte 45 Dollar oder 40 Tage in der Dose
Chorus:
Chor:
And that'll be cash on the barrellhead son
Und das wird bares Geld für den Barrellhead-Sohn sein
You can make your choice, you're twenty one
Du kannst deine Wahl treffen, du bist einundzwanzig
No money down, no credit plan
Keine Anzahlung, kein Kreditplan
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
Holen Sie sich Ihr Geld auf den Kopf, denn ich bin ein vielbeschäftigter Mann
Solo:
Solo:
Four days in the jailhouse, four days on the road
Vier Tage im Gefängnis, vier Tage auf der Straße
Feel tired and hungry, with a heavy load
Fühlen Sie sich müde und hungrig, wenn Sie eine schwere Last tragen
Saw a Greyhound coming', stuck out my thumb
„Ich habe einen Windhund kommen sehen“, streckte ich meinen Daumen heraus
Before I got to my seat, the driver caught on
Bevor ich an meinem Platz ankam, bemerkte der Fahrer es
Chorus:
Chor:
That'll be cash on the barrlehead son
Das ist bares Geld für den Barrlehead-Sohn
This old grey dog gets paid to run
Dieser alte graue Hund wird dafür bezahlt, zu rennen
When the engine starts, and the wheels all roll
Wenn der Motor anspringt und alle Räder rollen
Get your cash on the barrelhead, take you down the road
Holen Sie sich Ihr Geld auf den Barrelhead und fahren Sie die Straße hinunter
Solo:
Solo:
Chorus:
Chor:
And that'll be cash on the barrellhead son
Und das wird bares Geld für den Barrellhead-Sohn sein
You can make your choice, you're twenty one
Du kannst deine Wahl treffen, du bist einundzwanzig
No money down, no credit plan
Keine Anzahlung, kein Kreditplan
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
Holen Sie sich Ihr Geld auf den Kopf, denn ich bin ein vielbeschäftigter Mann
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
Holen Sie sich Ihr Geld auf den Kopf, denn ich bin ein vielbeschäftigter Mann