Cash on the Barrelhead 歌詞 日本語訳

From jhc@itsa.ucsf.edu Fri May 16 08:07:38 1997
jhc@itsa.ucsf.edu より 1997 年 5 月 16 日金曜日 08:07:38
Date: Mon, 12 May 1997 09:27:31 -0700
日付: 1997 年 5 月 12 日月曜日 09:27:31 -0700
From: John Carter
差出人: ジョン・カーター
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Cc: vann@his.com
Cc: vann@his.com
Subject: Cash on the Barrelhead chord
件名: バレルヘッドコードのキャッシュ
CASH ON THE BARRELHEAD
バレルヘッドのキャッシュ
(Ira and Charlie Louvin)
(アイラとチャーリー・ルービン)
lyrics transcribed by Bryant Vann
歌詞はブライアント・ヴァンが書き写した
chords and lyrics transcribed John Carter
コードと歌詞はジョン・カーターによって転写されました
Intro: G D A D G D A D
イントロ: G D A D G D A D
Got in a little trouble down at the county seat
郡庁所在地でちょっとしたトラブルに巻き込まれた
Made cook in the jailhouse for loiterin' on the street
路上徘徊のために刑務所で料理させられた
When the judge read the verdict was a guilty man
裁判官が評決を読んだとき、その男は有罪だった
Said 45 dollars or 40 days in the can
45ドルまたは缶入りで40日と言われました
Chorus:
コーラス：
And that'll be cash on the barrellhead son
そしてそれはバレルヘッドの息子にとっては現金となるだろう
You can make your choice, you're twenty one
あなたは自分の選択をすることができます、あなたは21歳です
No money down, no credit plan
頭金なし、クレジットプランなし
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
バレルヘッドで現金を手に入れてください、私は忙しい人だから
Solo:
ソロ：
Four days in the jailhouse, four days on the road
刑務所で4日、移動で4日
Feel tired and hungry, with a heavy load
重い荷物を抱えていると疲労感と空腹感を感じる
Saw a Greyhound coming', stuck out my thumb
グレイハウンドが来るのが見えた、親指を突き出した
Before I got to my seat, the driver caught on
私が席に着く前に運転手が気づいた
Chorus:
コーラス：
That'll be cash on the barrlehead son
それはバールヘッドの息子にとっては現金だろう
This old grey dog gets paid to run
この灰色の老犬は走ることでお金をもらっている
When the engine starts, and the wheels all roll
エンジンが始動し、車輪がすべて回転すると、
Get your cash on the barrelhead, take you down the road
バレルヘッドで現金を手に入れて、道を進んでください
Solo:
ソロ：
Chorus:
コーラス：
And that'll be cash on the barrellhead son
そしてそれはバレルヘッドの息子にとっては現金となるだろう
You can make your choice, you're twenty one
あなたは自分の選択をすることができます、あなたは21歳です
No money down, no credit plan
頭金なし、クレジットプランなし
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
バレルヘッドで現金を手に入れてください、私は忙しい人だから
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
バレルヘッドで現金を手に入れてください、私は忙しい人だから