Cash on the Barrelhead Paroles Traduction Française

From jhc@itsa.ucsf.edu Fri May 16 08:07:38 1997
De jhc@itsa.ucsf.edu vendredi 16 mai 08:07:38 1997
Date: Mon, 12 May 1997 09:27:31 -0700
Date : lundi 12 mai 1997 09:27:31 -0700
From: John Carter
De : John Carter
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Cc: vann@his.com
Cc : vann@his.com
Subject: Cash on the Barrelhead chord
Objet : Accord Cash on the Barrelhead
CASH ON THE BARRELHEAD
DE L'ARGENT SUR LA TÊTE DE BARIL
(Ira and Charlie Louvin)
(Ira et Charlie Louvin)
lyrics transcribed by Bryant Vann
paroles transcrites par Bryant Vann
chords and lyrics transcribed John Carter
accords et paroles transcrits John Carter
Intro: G D A D G D A D
Introduction : GDA GDA D
Got in a little trouble down at the county seat
J'ai eu quelques ennuis au siège du comté
Made cook in the jailhouse for loiterin' on the street
Fait cuisinier dans la prison pour avoir flâné dans la rue
When the judge read the verdict was a guilty man
Quand le juge a lu le verdict, il était coupable
Said 45 dollars or 40 days in the can
J'ai dit 45 dollars ou 40 jours en boîte
Chorus:
Chœur :
And that'll be cash on the barrellhead son
Et ce sera de l'argent pour le fils à tête de tonneau
You can make your choice, you're twenty one
Tu peux faire ton choix, tu as vingt et un ans
No money down, no credit plan
Pas d'acompte, pas de plan de crédit
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
Obtenez votre argent sur le tonneau, parce que je suis un homme occupé
Solo:
Solo :
Four days in the jailhouse, four days on the road
Quatre jours en prison, quatre jours sur la route
Feel tired and hungry, with a heavy load
Se sentir fatigué et affamé, avec une lourde charge
Saw a Greyhound coming', stuck out my thumb
J'ai vu un lévrier arriver, j'ai tendu le pouce
Before I got to my seat, the driver caught on
Avant que j'arrive à mon siège, le conducteur a compris
Chorus:
Chœur :
That'll be cash on the barrlehead son
Ce sera de l'argent pour le fils de Barrlehead
This old grey dog gets paid to run
Ce vieux chien gris est payé pour courir
When the engine starts, and the wheels all roll
Quand le moteur démarre et que les roues roulent toutes
Get your cash on the barrelhead, take you down the road
Obtenez votre argent sur le tonneau, emmenez-vous sur la route
Solo:
Solo :
Chorus:
Chœur :
And that'll be cash on the barrellhead son
Et ce sera de l'argent pour le fils à tête de tonneau
You can make your choice, you're twenty one
Tu peux faire ton choix, tu as vingt et un ans
No money down, no credit plan
Pas d'acompte, pas de plan de crédit
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
Obtenez votre argent sur le tonneau, parce que je suis un homme occupé
Get your cash on the barrelhead, 'cause I'm a busy man
Obtenez votre argent sur le tonneau, parce que je suis un homme occupé