Hyakugojyuuichi 2003 Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey you, sit down and listen
Hé jij, ga zitten en luister
Don't be flippant and don't be dismissin?
Wees niet luchthartig en wees niet afwijzend?
Think you're a Flash encyclopedia?
Denk je dat je een Flash-encyclopedie bent?
Eating, breathing Macromedia
Eten, ademen Macromedia
Think you're cool sayin? ?All Your Base??
Denk je dat je cool bent, zeg je? ?Heel je basis??
Get that Xiao Xiao outta my face
Haal die Xiao Xiao uit mijn gezicht
You gotta be kidding me with that crap
Je maakt een grapje met die onzin
Animutation's where it's at
Animatie is waar het om draait
CHORUS:
CHORUS:
Nine outta ten sociopaths agree
Negen van de tien sociopaten zijn het daarmee eens
You gotta see Hyakugojyuuichi
Je moet Hyakugojyuuichi zien
From the Moch to the Rie to the Pee to the Wee
Van de Moch tot de Rie tot de Pee tot de Wee
Just take it from me, MC NC
Neem dat maar van mij aan, MC NC
You won't believe your eyes, you'll go insane
Je gelooft je ogen niet, je wordt gek
I mean, what's up with that plastic plane?
Ik bedoel, wat is er met dat plastic vliegtuig aan de hand?
You're an idiot if you disagree
Je bent een idioot als je het er niet mee eens bent
You gotta see Hyakugojyuuichi
Je moet Hyakugojyuuichi zien
If you got the time, go grab a pen
Als je tijd hebt, pak dan een pen
and watch that thing again and again
en kijk dat ding steeds opnieuw
Try to figure it out, what does it mean?
Probeer het uit te zoeken, wat betekent het?
What's the significance of Mr. Bean?
Wat is de betekenis van meneer Bean?
Does anybody know? Are there any takers?
Weet iemand het? Zijn er afnemers?
What's up with all the broken pacemakers?
Hoe zit het met al die kapotte pacemakers?
The world is full of speculation
De wereld is vol speculaties
But nobody cracks this Animutation
Maar niemand kraakt deze animatie
Wakeman is biased, like a household appliance
Wakeman is bevooroordeeld, net als een huishoudelijk apparaat
Hello Kitty and McGruff have an unholy alliance
Hello Kitty en McGruff hebben een onheilige alliantie
Science is brutal and it cuts like a knife
Wetenschap is wreed en snijdt als een mes
Not even Obi-Wan can save the yodel of life
Zelfs Obi-Wan kan het jodel van het leven niet redden
Your name is Bob, you're my heart-throb
Je naam is Bob, je bent mijn hartkloppingen
I lost my job when I got fired
Ik verloor mijn baan toen ik werd ontslagen
by a guy named Farchie, he was full of starch,
door een man genaamd Farchie, hij zat vol stijfsel,
he smelled like an orangutan's old apartment
hij rook naar het oude appartement van een orang-oetan
Found a hobo in my room, what do I do?
Ik heb een zwerver in mijn kamer gevonden, wat moet ik doen?
He looks dead, he's full of lead,
Hij ziet er dood uit, hij zit vol lood,
bleeding red onto my bedspread,
rood bloedend op mijn sprei,
and he also seems to be missing his head
en hij lijkt ook zijn hoofd te missen
Why am I holding this gun and axe?
Waarom houd ik dit pistool en de bijl vast?
Do exploding pacemakers cause heart attacks?
Veroorzaken exploderende pacemakers hartaanvallen?
Will Mr. Bean ever get his fill,
Zal meneer Bean ooit genoeg krijgen,
Or will he just keep on telling me to kill?
Of blijft hij maar zeggen dat ik moet doden?
Hey, don't you gimme that look
Hé, laat me niet zo kijken
You never had what it took
Je hebt nooit gehad wat nodig was
I took the beef and I beefed it up
Ik nam het rundvlees en maakte het op
You sat and whined while I took the cup
Jij zat te jammeren terwijl ik de beker aannam
of gold, you are getting old
van goud, je wordt oud
When you see my face you better fold
Als je mijn gezicht ziet, kun je beter folden
Take this mop and shove it, boy
Neem deze dweil en duw hem weg, jongen
cuz it's the only way you'll be employed
want het is de enige manier waarop je werk krijgt
I am known as the Beef Bastard
Ik sta bekend als de Beef Bastard
Everyone knows I'm the ultimate master
Iedereen weet dat ik de ultieme meester ben
I am known as the Beef Bastard
Ik sta bekend als de Beef Bastard
Everyone else is a walking disaster
Alle anderen zijn een wandelende ramp
I am known as the Beef Bastard
Ik sta bekend als de Beef Bastard
Think you're fast? Well I know I'm faster!
Denk je dat je snel bent? Nou, ik weet dat ik sneller ben!
I am known as the Beef Bastard
Ik sta bekend als de Beef Bastard
Everyone knows I'm the ultimate master
Iedereen weet dat ik de ultieme meester ben
Weeeell I'm Shmorky! Eatin? PORKY!
Weeeell, ik ben Shmorky! Eten? VARKENSVLEES!
Whitey rap sure sounds dorky!
Whitey rap klinkt zeker sukkelig!
Got a girl? She's a DOUBLE D!
Heb je een meisje? Ze is een DUBBELE D!
I slap her on the butt dressed as a bumble bee!
Ik sla haar op de kont, verkleed als hommel!
I eat paste all damn day
Ik eet de hele dag pasta
I was in a Shakespeare play
Ik speelde in een toneelstuk van Shakespeare
I sit down on a Lazy Susan
Ik ga op een Lazy Susan zitten
Spin around like TOMMY CRUISIN!
Draai rond als TOMMY CRUISIN!
Bong Bong Bing Bing
Bong Bing Bing
I get paid to play with my thing!
Ik word betaald om met mijn ding te spelen!
I zip out zip in zip up BEGIN
Ik rits de rits erin en rits BEGIN
ROOM WITH A MOOSE! Jay Leno's CHIN!
KAMER MET EEN ELAND! De KIN van Jay Leno!
Ambulance, Enron, Pee Wee, Pokemon
Ambulance, Enron, Pee Wee, Pokemon
Bulbasaur, Pikachu, Jigglypuff, THEY CHOOSE YOU!
Bulbasaur, Pikachu, Jigglypuff, ZE KIEZEN JOU!
And I can't think of anymore to say
En ik kan niets meer bedenken om te zeggen
CHORUS:
CHORUS:
TV SAYS DONUTS ARE HIGH IN FAT, KAZOO
TV ZEGT DONUTS ZIJN HOOG IN VET, KAZOO
FOUND A HOBO IN MY ROOM
Ik heb een zwerver in mijn kamer gevonden
IT'S PRINCESS LEIA, THE YODEL OF LIFE
HET IS PRINSES LEIA, HET YODEL VAN HET LEVEN
GIVE ME MY SWEATER BACK OR I'LL PLAY THE GUITAR
GEEF MIJN TRUI TERUG OF IK SPEEL GITAAR
It's Steve's Adventure!
Het is Steve's avontuur!
one-fifty-one Pokemon on the run
één-eenenvijftig Pokemon op de vlucht
Suzuki-san is a formation of a bun
Suzuki-san is een formatie van een knotje
and a veggie burger with tsukemono
en een vegetarische burger met tsukemono
Jay-Jay has flown away with Sonny Bono
Jay-Jay is weggevlogen met Sonny Bono
To the afterlife to visit Barney Fife
Naar het hiernamaals om Barney Fife te bezoeken
And to see Pero's screenshots of his wife
En om Pero's screenshots van zijn vrouw te zien
named Chris Benoit, wearing a pretty dress,
genaamd Chris Benoit, gekleed in een mooie jurk,
saying ?Watashi wa animutation ga suki desu.?
zeggen? Watashi wa animatie ga suki desu.?
Do the Mario! Isty-bitsy hockey
Doe de Mario! Pittig hockey
Lipsnot is not magic like a monkey
Lipsnot is geen magie zoals een aap
Captain Lou body-slams a rubber duckie
Kapitein Lou geeft een rubberen eend een klap
Just like in the match of Earth vs. Funky
Net als in de wedstrijd Earth vs. Funky
Lucky Lucky nice to Mew-two,
Lucky Lucky aardig tegen Mew-twee,
I need tea for two, how about you,
Ik heb thee voor twee nodig, en jij?
Mr. Coldheart, or should I say Professor?
Meneer Coldheart, of moet ik professor zeggen?
It looks like Lesko got revenge on my dresser
Het lijkt erop dat Lesko wraak heeft genomen op mijn ladekast
Props to Neil, he's the real deal
Steun voor Neil, hij is de echte deal
His friends all call him Mr. Popiel
Zijn vrienden noemen hem allemaal meneer Popiel
He's the computer geek who doesn't shower for a week
Hij is de computernerd die een week niet doucht
His looks are hot, his clothes are CHIC!
Zijn uiterlijk is hot, zijn kleding is CHIC!
He singlehandedly changed the face of the net
Hij veranderde in zijn eentje het uiterlijk van het net
He's an online semi-celebrity you'll never forget
Hij is een online semi-beroemdheid die je nooit zult vergeten
He stormed onto the scene like a raging thunder
Als een razende donder stormde hij het toneel op
His seizure inducing flag says ?Mr. Gahbunga?
Op zijn vlag die een aanval veroorzaakt, staat: 'Mr. Gahbunga?
Hey kids! (gibberish) Get ready to rumble!
Hé kinderen! (onzin) Maak je klaar om te rommelen!
(lots of gibberish) Colin Mochrie!!!
(veel wartaal) Colin Mochrie!!!
There you have it, that's the game
Daar heb je het, dat is het spel
151 we can all be the same
151 We kunnen allemaal hetzelfde zijn
I'm sure that it's been appetizing
Ik weet zeker dat het smakelijk was
with all the subliminal advertizing
met al die subliminale reclame
this has been a celebration, animutation fans across the nation
dit was een feest, animatiefans door het hele land
in formation raise their hands in dedication
in vorm
to the crazy-flashing-psychopathic-happy-dancing-super-magic-
power-mega-ultra-kitschy Hyakugojyuuichi