Thru the Wire Liedtext Deutsche Übersetzung

Thru the wire (Leningrad Cowboys)
Durch den Draht (Leningrad Cowboys)
Funny how the cities always look the same.
Komisch, wie die Städte immer gleich aussehen.
Holes in your shoes and caught a tune up, up against the way.
Löcher in deinen Schuhen und eine Melodie auf dem Weg nach oben.
Another cheap hotel, some girl's shoes on the floor,
Ein weiteres billiges Hotel, ein paar Mädchenschuhe auf dem Boden,
just once more hopin',
Ich hoffe nur noch einmal,
gonne make it singin', hopin', singin' thru the wire.
Ich werde dafür sorgen, dass es durch den Draht singt, hofft, singt.
It's been a long time, it's been a long time, honey,
Es ist lange her, es ist lange her, Schatz,
and your dreams they get old.
Und deine Träume werden alt.
This might not be the greatest story ever told,
Dies ist vielleicht nicht die großartigste Geschichte, die jemals erzählt wurde.
just one more heart, one more heart comin' in from the cold.
Nur ein weiteres Herz, ein weiteres Herz, das aus der Kälte hereinkommt.
Clock in the market square, chiming twelve o'clock.
Uhr auf dem Marktplatz, zwölf Uhr schlagend.
Somewhere 'cross the border another car gets stopped.
Irgendwo hinter der Grenze wird ein anderes Auto angehalten.
These uniforms asking questions, papers getting read,
Diese Uniformen stellen Fragen, Papiere werden gelesen,
I'm feelin' half dead thru the wire.
Ich fühle mich durch den Draht halb tot.
BRIDGE / SOLO
BRÜCKE / SOLO
Girls goin' out tonight, while I was playin' soft.
Mädels gehen heute Abend aus, während ich leise gespielt habe.
My body's feelin' broken, and I want to turn it off,
Mein Körper fühlt sich kaputt an und ich möchte ihn ausschalten,
but I just keep prayin' and playin' and singin' thru the wire.
Aber ich bete und spiele und singe einfach weiter durch den Draht.
Waitin', I just keep playin' and singin' thru the wire.
Warte, ich spiele und singe einfach weiter durch die Leitung.
Thru the wire.
Durch den Draht.