Thru the Wire 歌詞 日本語訳

Thru the wire (Leningrad Cowboys)
スルー・ザ・ワイヤー (レニングラード・カウボーイズ)
Funny how the cities always look the same.
面白いことに、街はいつも同じに見えます。
Holes in your shoes and caught a tune up, up against the way.
靴に穴が開いてチューンアップを迎え、道に迷ってしまいます。
Another cheap hotel, some girl's shoes on the floor,
別の安ホテル、床には女の子の靴がいくつか落ちていて、
just once more hopin',
もう一度だけ願って、
gonne make it singin', hopin', singin' thru the wire.
ワイヤーを通して歌ったり、ホップしたり、歌ったりするだろう。
It's been a long time, it's been a long time, honey,
お久しぶりです、お久しぶりです、ハニー、
and your dreams they get old.
そしてあなたの夢は古くなるのです。
This might not be the greatest story ever told,
これはこれまでに語られた最高の物語ではないかもしれませんが、
just one more heart, one more heart comin' in from the cold.
ただもう一つの心、もう一つの心が寒さから入ってくる。
Clock in the market square, chiming twelve o'clock.
マーケット広場の時計、十二時の鐘が鳴る。
Somewhere 'cross the border another car gets stopped.
どこかの国境を越えたところで、別の車が止まった。
These uniforms asking questions, papers getting read,
ユニフォームが質問をしたり、書類を読んだり、
I'm feelin' half dead thru the wire.
ワイヤーを通して半分死んでいるような気分だ。
BRIDGE / SOLO
ブリッジ / ソロ
Girls goin' out tonight, while I was playin' soft.
私がソフトで遊んでいる間、女の子たちは今夜出かけます。
My body's feelin' broken, and I want to turn it off,
体が壊れたような気がして、電源を切りたいのですが、
but I just keep prayin' and playin' and singin' thru the wire.
でも私はワイヤーを通して祈り、演奏し、歌い続けるだけです。
Waitin', I just keep playin' and singin' thru the wire.
待って、私はただワイヤーを通して演奏し、歌い続けます。
Thru the wire.
ワイヤーを通して。