Thru the Wire Songtekst Nederlandse Vertaling

Thru the wire (Leningrad Cowboys)
Door de draad (Leningrad Cowboys)
Funny how the cities always look the same.
Grappig hoe de steden er altijd hetzelfde uitzien.
Holes in your shoes and caught a tune up, up against the way.
Gaten in je schoenen en een deuntje tegen de weg opgevangen.
Another cheap hotel, some girl's shoes on the floor,
Nog een goedkoop hotel, een paar meisjesschoenen op de grond,
just once more hopin',
Nog één keer hopen,
gonne make it singin', hopin', singin' thru the wire.
Ik ga het laten zingen, hopen, zingen door de draad.
It's been a long time, it's been a long time, honey,
Het is lang geleden, het is lang geleden, schat,
and your dreams they get old.
en je dromen worden oud.
This might not be the greatest story ever told,
Dit is misschien niet het beste verhaal ooit verteld,
just one more heart, one more heart comin' in from the cold.
Nog maar één hart, nog één hart dat binnenkomt van de kou.
Clock in the market square, chiming twelve o'clock.
Klok op het marktplein luidt twaalf uur.
Somewhere 'cross the border another car gets stopped.
Ergens de grens over wordt er weer een auto tegengehouden.
These uniforms asking questions, papers getting read,
Deze uniformen stellen vragen, papieren worden gelezen,
I'm feelin' half dead thru the wire.
Ik voel me halfdood door de draad.
BRIDGE / SOLO
BRUG / SOLO
Girls goin' out tonight, while I was playin' soft.
Meisjes gaan uit vanavond, terwijl ik zacht aan het spelen was.
My body's feelin' broken, and I want to turn it off,
Mijn lichaam voelt zich gebroken, en ik wil het uitschakelen
but I just keep prayin' and playin' and singin' thru the wire.
maar ik blijf maar bidden, spelen en zingen door de draad heen.
Waitin', I just keep playin' and singin' thru the wire.
Wacht, ik blijf gewoon spelen en zingen door de draad.
Thru the wire.
Door de draad.