End of the World Liedtext Deutsche Übersetzung

END OF THE WORLD - Lenka
ENDE DER WELT - Lenka
At the end of the world
Am Ende der Welt
I will be there with you
Ich werde bei dir sein
And we'll throw a party to celebrate
Und wir werden eine Party veranstalten, um das zu feiern
The things we used to do
Die Dinge, die wir früher gemacht haben
Like living life, breathing air
Wie das Leben leben, Luft atmen
Running your fingers through my hair
Fahre mit deinen Fingern durch meine Haare
Oh, this isn't fair
Oh, das ist nicht fair
At the end of the world
Am Ende der Welt
I will hold you so close
Ich werde dich so nah halten
So we won't notice the destruction
Wir werden die Zerstörung also nicht bemerken
Of all we used to know
Von allem, was wir früher wussten
We will close our eyes
Wir werden unsere Augen schließen
As the waters rise
Während das Wasser steigt
We'll float away and you will say
Wir werden wegschweben und du wirst sagen
"Oh, isn't this nice?"
„Oh, ist das nicht schön?“
Ah, at the end of the world
Ach, am Ende der Welt
We'll be together, be together
Wir werden zusammen sein, zusammen sein
Ah, if I can spend it with you
Ah, wenn ich es mit dir verbringen kann
Then the end of the world don't matter
Dann spielt der Weltuntergang keine Rolle
Ah, at the end of the world
Ach, am Ende der Welt
We'll be together, be together
Wir werden zusammen sein, zusammen sein
Ah, if I can spend it with you
Ah, wenn ich es mit dir verbringen kann
Then the end of the world don't matter at all
Dann spielt der Weltuntergang überhaupt keine Rolle
At the end of the world
Am Ende der Welt
We will kiss for the last time
Wir werden uns zum letzten Mal küssen
And we won't feel the earth collapse into
Und wir werden nicht spüren, wie die Erde zusammenbricht
A mess of flood and fire
Ein Chaos aus Überschwemmung und Feuer
We'll be making love
Wir werden uns lieben
As the sky above falls down over us
Als der Himmel über uns herabstürzt
We'll be the luckiest ones
Wir werden die Glücklichsten sein
Ah, at the end of the world
Ach, am Ende der Welt
We'll be together, be together
Wir werden zusammen sein, zusammen sein
Ah, if I can spend it with you
Ah, wenn ich es mit dir verbringen kann
Then the end of the world don't matter
Dann spielt der Weltuntergang keine Rolle
Ah, at the end of the world
Ach, am Ende der Welt
We'll be together, be together
Wir werden zusammen sein, zusammen sein
We both know it's the end of the world
Wir wissen beide, dass es das Ende der Welt ist
But we won't care
Aber es ist uns egal
Because as long as we're together our love will last forever
Denn solange wir zusammen sind, wird unsere Liebe für immer währen
At the end of the world
Am Ende der Welt
I will be there with you
Ich werde bei dir sein
And we'll throw a party to celebrate
Und wir werden eine Party veranstalten, um das zu feiern
The things we used to do
Die Dinge, die wir früher gemacht haben
Ah, at the end of the world
Ach, am Ende der Welt
We'll be together, be together
Wir werden zusammen sein, zusammen sein
Ah, if I can spend it with you
Ah, wenn ich es mit dir verbringen kann
Then the end of the world don't matter
Dann spielt der Weltuntergang keine Rolle
Ah, at the end of the world
Ach, am Ende der Welt
We'll be together, be together
Wir werden zusammen sein, zusammen sein
Ah, if I can spend it with you
Ah, wenn ich es mit dir verbringen kann
Then the end of the world don't matter. It don't matter at all
Dann spielt der Weltuntergang keine Rolle. Es spielt überhaupt keine Rolle