End of the World 歌詞 日本語訳

END OF THE WORLD - Lenka
世界の終わり - レンカ
At the end of the world
世界の終わりに
I will be there with you
私はあなたと一緒にそこにいます
And we'll throw a party to celebrate
そしてそれを祝うためにパーティーを開きます
The things we used to do
私たちがかつてやっていた事
Like living life, breathing air
人生を生きるように、空気を吸うように
Running your fingers through my hair
あなたの指を私の髪に通してください
Oh, this isn't fair
ああ、これは不公平だ
At the end of the world
世界の終わりに
I will hold you so close
私はあなたをとても近くに抱きしめます
So we won't notice the destruction
だから私たちは破壊に気づかない
Of all we used to know
私たちが以前知っていたすべてのことのうち、
We will close our eyes
私たちは目を閉じます
As the waters rise
水位が上がるにつれて
We'll float away and you will say
私たちは漂っていく、そしてあなたはこう言うだろう
"Oh, isn't this nice?"
「ああ、これはいいんじゃない？」
Ah, at the end of the world
ああ、世界の終わりに
We'll be together, be together
私たちは一緒にいます、一緒にいます
Ah, if I can spend it with you
ああ、君と一緒に過ごせたら
Then the end of the world don't matter
そうすれば世界の終わりなど関係ない
Ah, at the end of the world
ああ、世界の終わりに
We'll be together, be together
私たちは一緒にいます、一緒にいます
Ah, if I can spend it with you
ああ、君と一緒に過ごせたら
Then the end of the world don't matter at all
そうすれば世界の終わりなど全く関係ない
At the end of the world
世界の終わりに
We will kiss for the last time
私たちは最後にキスをします
And we won't feel the earth collapse into
そして私たちは地球が崩壊するのを感じることはないだろう
A mess of flood and fire
洪水と火災の混乱
We'll be making love
私たちは愛し合うのよ
As the sky above falls down over us
上の空が私たちの上に落ちてくるように
We'll be the luckiest ones
僕らが一番幸運になるだろう
Ah, at the end of the world
ああ、世界の終わりに
We'll be together, be together
私たちは一緒にいます、一緒にいます
Ah, if I can spend it with you
ああ、君と一緒に過ごせたら
Then the end of the world don't matter
そうすれば世界の終わりなど関係ない
Ah, at the end of the world
ああ、世界の終わりに
We'll be together, be together
私たちは一緒にいます、一緒にいます
We both know it's the end of the world
私たちは二人とも、それが世界の終わりであることを知っています
But we won't care
でも私たちは気にしません
Because as long as we're together our love will last forever
私たちが一緒にいる限り、私たちの愛は永遠に続くから
At the end of the world
世界の終わりに
I will be there with you
私はあなたと一緒にそこにいます
And we'll throw a party to celebrate
そしてそれを祝うためにパーティーを開きます
The things we used to do
私たちがかつてやっていた事
Ah, at the end of the world
ああ、世界の終わりに
We'll be together, be together
私たちは一緒にいます、一緒にいます
Ah, if I can spend it with you
ああ、君と一緒に過ごせたら
Then the end of the world don't matter
そうすれば世界の終わりなど関係ない
Ah, at the end of the world
ああ、世界の終わりに
We'll be together, be together
私たちは一緒にいます、一緒にいます
Ah, if I can spend it with you
ああ、君と一緒に過ごせたら
Then the end of the world don't matter. It don't matter at all
そうすれば世界の終わりなど関係ない。全然関係ないよ