End of the World Songtekst Nederlandse Vertaling

END OF THE WORLD - Lenka
EINDE VAN DE WERELD - Lenka
At the end of the world
Aan het einde van de wereld
I will be there with you
Ik zal daar bij je zijn
And we'll throw a party to celebrate
En om dat te vieren geven we een feestje
The things we used to do
De dingen die we vroeger deden
Like living life, breathing air
Zoals het leven leven, lucht inademen
Running your fingers through my hair
Haal je vingers door mijn haar
Oh, this isn't fair
Dit is niet eerlijk
At the end of the world
Aan het einde van de wereld
I will hold you so close
Ik zal je zo dichtbij houden
So we won't notice the destruction
We zullen de vernietiging dus niet opmerken
Of all we used to know
Van alles wat we vroeger wisten
We will close our eyes
Wij zullen onze ogen sluiten
As the waters rise
Terwijl de wateren stijgen
We'll float away and you will say
Wij zullen wegdrijven en jij zult zeggen
"Oh, isn't this nice?"
"O, is dit niet leuk?"
Ah, at the end of the world
Ach, aan het einde van de wereld
We'll be together, be together
We zullen samen zijn, samen zijn
Ah, if I can spend it with you
Ah, als ik het met jou kan doorbrengen
Then the end of the world don't matter
Dan doet het einde van de wereld er niet toe
Ah, at the end of the world
Ach, aan het einde van de wereld
We'll be together, be together
We zullen samen zijn, samen zijn
Ah, if I can spend it with you
Ah, als ik het met jou kan doorbrengen
Then the end of the world don't matter at all
Dan doet het einde van de wereld er helemaal niet toe
At the end of the world
Aan het einde van de wereld
We will kiss for the last time
We kussen voor de laatste keer
And we won't feel the earth collapse into
En we zullen de aarde niet voelen instorten
A mess of flood and fire
Een puinhoop van overstroming en vuur
We'll be making love
We zullen de liefde bedrijven
As the sky above falls down over us
Terwijl de hemel boven ons naar beneden valt
We'll be the luckiest ones
Wij zullen de gelukkigsten zijn
Ah, at the end of the world
Ach, aan het einde van de wereld
We'll be together, be together
We zullen samen zijn, samen zijn
Ah, if I can spend it with you
Ah, als ik het met jou kan doorbrengen
Then the end of the world don't matter
Dan doet het einde van de wereld er niet toe
Ah, at the end of the world
Ach, aan het einde van de wereld
We'll be together, be together
We zullen samen zijn, samen zijn
We both know it's the end of the world
We weten allebei dat dit het einde van de wereld is
But we won't care
Maar het maakt ons niet uit
Because as long as we're together our love will last forever
Want zolang we samen zijn, zal onze liefde voor altijd duren
At the end of the world
Aan het einde van de wereld
I will be there with you
Ik zal daar bij je zijn
And we'll throw a party to celebrate
En om dat te vieren geven we een feestje
The things we used to do
De dingen die we vroeger deden
Ah, at the end of the world
Ach, aan het einde van de wereld
We'll be together, be together
We zullen samen zijn, samen zijn
Ah, if I can spend it with you
Ah, als ik het met jou kan doorbrengen
Then the end of the world don't matter
Dan doet het einde van de wereld er niet toe
Ah, at the end of the world
Ach, aan het einde van de wereld
We'll be together, be together
We zullen samen zijn, samen zijn
Ah, if I can spend it with you
Ah, als ik het met jou kan doorbrengen
Then the end of the world don't matter. It don't matter at all
Dan doet het einde van de wereld er niet toe. Het maakt helemaal niets uit