End of the World Paroles Traduction Française

END OF THE WORLD - Lenka
FIN DU MONDE - Lenka
At the end of the world
Au bout du monde
I will be there with you
je serai là avec toi
And we'll throw a party to celebrate
Et nous organiserons une fête pour célébrer
The things we used to do
Les choses que nous faisions
Like living life, breathing air
Comme vivre la vie, respirer de l'air
Running your fingers through my hair
Passe tes doigts dans mes cheveux
Oh, this isn't fair
Oh, ce n'est pas juste
At the end of the world
Au bout du monde
I will hold you so close
Je te tiendrai si près
So we won't notice the destruction
Donc nous ne remarquerons pas la destruction
Of all we used to know
De tout ce que nous savions
We will close our eyes
Nous fermerons les yeux
As the waters rise
Alors que les eaux montent
We'll float away and you will say
Nous nous envolerons et tu diras
"Oh, isn't this nice?"
"Oh, n'est-ce pas sympa ?"
Ah, at the end of the world
Ah, au bout du monde
We'll be together, be together
Nous serons ensemble, soyez ensemble
Ah, if I can spend it with you
Ah, si je peux le passer avec toi
Then the end of the world don't matter
Alors la fin du monde n'a pas d'importance
Ah, at the end of the world
Ah, au bout du monde
We'll be together, be together
Nous serons ensemble, soyez ensemble
Ah, if I can spend it with you
Ah, si je peux le passer avec toi
Then the end of the world don't matter at all
Alors la fin du monde n'a plus d'importance
At the end of the world
Au bout du monde
We will kiss for the last time
Nous nous embrasserons pour la dernière fois
And we won't feel the earth collapse into
Et nous ne sentirons pas la terre s'effondrer
A mess of flood and fire
Un désordre d'inondation et d'incendie
We'll be making love
Nous ferons l'amour
As the sky above falls down over us
Alors que le ciel s'abat sur nous
We'll be the luckiest ones
Nous serons les plus chanceux
Ah, at the end of the world
Ah, au bout du monde
We'll be together, be together
Nous serons ensemble, soyez ensemble
Ah, if I can spend it with you
Ah, si je peux le passer avec toi
Then the end of the world don't matter
Alors la fin du monde n'a pas d'importance
Ah, at the end of the world
Ah, au bout du monde
We'll be together, be together
Nous serons ensemble, soyez ensemble
We both know it's the end of the world
Nous savons tous les deux que c'est la fin du monde
But we won't care
Mais nous ne nous en soucierons pas
Because as long as we're together our love will last forever
Parce que tant que nous serons ensemble, notre amour durera pour toujours
At the end of the world
Au bout du monde
I will be there with you
je serai là avec toi
And we'll throw a party to celebrate
Et nous organiserons une fête pour célébrer
The things we used to do
Les choses que nous faisions
Ah, at the end of the world
Ah, au bout du monde
We'll be together, be together
Nous serons ensemble, soyez ensemble
Ah, if I can spend it with you
Ah, si je peux le passer avec toi
Then the end of the world don't matter
Alors la fin du monde n'a pas d'importance
Ah, at the end of the world
Ah, au bout du monde
We'll be together, be together
Nous serons ensemble, soyez ensemble
Ah, if I can spend it with you
Ah, si je peux le passer avec toi
Then the end of the world don't matter. It don't matter at all
Alors la fin du monde n’a plus d’importance. Cela n'a pas d'importance du tout