Heart Skips a Beat Liedtext Deutsche Übersetzung

Heart skips a beat - Lenka
Das Herz setzt einen Schlag aus – Lenka
My heart is playing tricks on me and its building bricks on me
Mein Herz spielt mir Streiche und seine Bausteine spielen mir einen Streich
I cant break through and I cant face you
Ich kann nicht durchbrechen und ich kann dir nicht ins Gesicht sehen
My world is turning slowly now but its burning up somehow
Meine Welt dreht sich jetzt langsam, aber irgendwie brennt sie aus
I need some time to know whats right
Ich brauche etwas Zeit, um zu wissen, was richtig ist
Cause its only in the quiet that I feel some relief
Denn nur in der Stille spüre ich Erleichterung
Im trying hard not to resist the joy
Ich gebe mir große Mühe, der Freude nicht zu widerstehen
Dont listen to me Im being paranoid
Hör mir nicht zu, ich bin paranoid
I might try hard but its too hard to avoid
Ich versuche es vielleicht, aber es ist zu schwer, es zu vermeiden
My heart skips a beat. My heart skips a beat
Mein Herz setzt einen Schlag aus. Mein Herz setzt einen Schlag aus
My heart is always first to know and as the feeling grows
Mein Herz ist immer der Erste, der es weiß und je mehr das Gefühl wächst
I cant deny push those thoughts aside
Ich kann nicht leugnen, diese Gedanken beiseite zu schieben
My world is full of loveliness but I focus on the stress
Meine Welt ist voller Schönheit, aber ich konzentriere mich auf den Stress
My heart says Go but my brain says No
Mein Herz sagt Los, aber mein Gehirn sagt Nein
And its only in the quiet that I hear myself breathe
Und nur in der Stille höre ich mich selbst atmen
Oh I know this time cause its physical
Oh, ich weiß, dieses Mal ist es körperlich
My blood has stopped and I am breathless as well
Mein Blut hat aufgehört und ich bin auch atemlos
But I need a minute to convince myself
Aber ich brauche eine Minute, um mich selbst zu überzeugen
Cause its only in the quiet that I know what to feel
Denn nur in der Stille weiß ich, was ich fühlen soll
Chorus (2x)
Chor (2x)
Have fun! Tell me if somethings not correct
Viel Spaß! Sagen Sie mir, wenn etwas nicht stimmt