Heart Skips a Beat Paroles Traduction Française

Heart skips a beat - Lenka
Le cœur saute un battement - Lenka
My heart is playing tricks on me and its building bricks on me
Mon cœur me joue des tours et ses briques de construction me
I cant break through and I cant face you
Je ne peux pas percer et je ne peux pas te faire face
My world is turning slowly now but its burning up somehow
Mon monde tourne lentement maintenant mais il brûle d'une manière ou d'une autre
I need some time to know whats right
J'ai besoin de temps pour savoir ce qui va bien
Cause its only in the quiet that I feel some relief
Parce que c'est seulement dans le calme que je ressens un certain soulagement
Im trying hard not to resist the joy
J'essaie de ne pas résister à la joie
Dont listen to me Im being paranoid
Ne m'écoute pas, je suis paranoïaque
I might try hard but its too hard to avoid
Je pourrais essayer dur mais c'est trop difficile à éviter
My heart skips a beat. My heart skips a beat
Mon cœur manque un battement. Mon cœur manque un battement
My heart is always first to know and as the feeling grows
Mon cœur est toujours le premier à savoir et à mesure que le sentiment grandit
I cant deny push those thoughts aside
Je ne peux pas nier que ces pensées soient mises de côté
My world is full of loveliness but I focus on the stress
Mon monde est plein de beauté mais je me concentre sur le stress
My heart says Go but my brain says No
Mon cœur dit Vas-y mais mon cerveau dit Non
And its only in the quiet that I hear myself breathe
Et c'est seulement dans le calme que je m'entends respirer
Oh I know this time cause its physical
Oh, je sais, cette fois parce que c'est physique
My blood has stopped and I am breathless as well
Mon sang s'est arrêté et je suis aussi essoufflé
But I need a minute to convince myself
Mais j'ai besoin d'une minute pour me convaincre
Cause its only in the quiet that I know what to feel
Parce que c'est seulement dans le calme que je sais quoi ressentir
Chorus (2x)
Chœur (2x)
Have fun! Tell me if somethings not correct
Amusez-vous bien ! Dis-moi si quelque chose ne va pas