Heart Skips a Beat 歌詞 日本語訳

Heart skips a beat - Lenka
心臓がドキドキする - レンカ
My heart is playing tricks on me and its building bricks on me
私の心は私に悪戯をしており、その心は私に悪戯をしている
I cant break through and I cant face you
突破することもできないし、あなたと向き合うこともできない
My world is turning slowly now but its burning up somehow
私の世界は今ゆっくり回っているけどなぜか燃え上がっている
I need some time to know whats right
何が正しいのかを知るには時間が必要です
Cause its only in the quiet that I feel some relief
だって静寂の中でだけ安堵感を感じるから
Im trying hard not to resist the joy
喜びに抵抗しないように一生懸命頑張っています
Dont listen to me Im being paranoid
私の言うことを聞かないでください、私は偏執的です
I might try hard but its too hard to avoid
頑張れるかも知れませんが、避けるのは難しすぎます
My heart skips a beat. My heart skips a beat
心臓が高鳴ります。心臓が高鳴る
My heart is always first to know and as the feeling grows
いつも私の心が最初に知り、その気持ちが高まるにつれて
I cant deny push those thoughts aside
そういった考えを脇に置くことは否定できない
My world is full of loveliness but I focus on the stress
私の世界は愛に満ちていますが、私はストレスに焦点を当てています
My heart says Go but my brain says No
心はゴーと言っているが、脳はノーと言っている
And its only in the quiet that I hear myself breathe
そして静かな中でだけ自分の息づかいが聞こえるのです
Oh I know this time cause its physical
ああ、今回は物理的なことが原因だとわかっています
My blood has stopped and I am breathless as well
血も止まって息も苦しい
But I need a minute to convince myself
でも自分を納得させるには少し時間が必要だ
Cause its only in the quiet that I know what to feel
だって静寂の中でしか何を感じるべきか分かるんだから
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Have fun! Tell me if somethings not correct
楽しんでください！何かが正しくない場合は教えてください