Heart Skips a Beat Songtekst Nederlandse Vertaling

Heart skips a beat - Lenka
Hart slaat een slag over - Lenka
My heart is playing tricks on me and its building bricks on me
Mijn hart speelt mij parten en zijn bouwstenen zijn mij
I cant break through and I cant face you
Ik kan er niet doorheen breken en ik kan je niet onder ogen zien
My world is turning slowly now but its burning up somehow
Mijn wereld draait nu langzaam, maar op de een of andere manier verbrandt het
I need some time to know whats right
Ik heb wat tijd nodig om te weten wat goed is
Cause its only in the quiet that I feel some relief
Want het is alleen in de stilte dat ik enige opluchting voel
Im trying hard not to resist the joy
Ik doe mijn best om de vreugde niet te weerstaan
Dont listen to me Im being paranoid
Luister niet naar mij, ik ben paranoïde
I might try hard but its too hard to avoid
Ik zou mijn best kunnen doen, maar het is te moeilijk om te vermijden
My heart skips a beat. My heart skips a beat
Mijn hart maakt een sprongetje. Mijn hart maakt een sprongetje
My heart is always first to know and as the feeling grows
Mijn hart is altijd de eerste die het weet en naarmate het gevoel groeit
I cant deny push those thoughts aside
Ik kan niet ontkennen dat ik die gedachten opzij duw
My world is full of loveliness but I focus on the stress
Mijn wereld is vol schoonheid, maar ik concentreer me op de stress
My heart says Go but my brain says No
Mijn hart zegt Ga, maar mijn brein zegt Nee
And its only in the quiet that I hear myself breathe
En het is alleen in de stilte dat ik mezelf hoor ademen
Oh I know this time cause its physical
Oh, ik weet het deze keer omdat het fysiek is
My blood has stopped and I am breathless as well
Mijn bloed is gestopt en ik ben ook buiten adem
But I need a minute to convince myself
Maar ik heb even tijd nodig om mezelf te overtuigen
Cause its only in the quiet that I know what to feel
Want het is alleen in de stilte dat ik weet wat ik moet voelen
Chorus (2x)
Koor (2x)
Have fun! Tell me if somethings not correct
Veel plezier! Vertel het me als er iets niet klopt