American Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB: "American Woman" (Writen by the Guess Who; Performed by Lenny Kravitz)
الموضوع: TAB: "المرأة الأمريكية" (تأليف Guess Who، وأداءها Lenny Kravitz)
This song appears on Lenny Kravitz's rerelease of 5, as well as the Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me soundtrack.
تظهر هذه الأغنية في إعادة إصدار Lenny Kravitz لـ 5، بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية لأوستن باورز II: The Spy Who Shagged Me.
~American Woman~
~امرأة أمريكية~
~Lenny Kravitz~
~ ليني كرافيتز ~
Key:
المفتاح:
h... hammer-on
ح... مطرقة
p... pull-off
ع... الانسحاب
x... mute the string
س... كتم السلسلة
w/distortion
ث/تشويه
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
" اه!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"American woman...
"امرأة أمريكية...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Stay away from me... American woman...
ابتعدي عني.. أيتها المرأة الأمريكية..
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Mama let me be...
ماما اسمحوا لي...
Don't come hangin' 'round my door. I don't wanna see your face no more.
لا تأتي تتسكع حول بابي. لا أريد رؤية وجهك بعد الآن.
I got more important things to do than spend my time goin' on with you.
لدي أشياء أهم لأفعلها بدلاً من قضاء وقتي معك.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... stay away...
الآن أيتها المرأة...ابتعدي...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... listen what I say...
أيتها المرأة الأمريكية إسمعي ما أقول...
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |-------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... get away from me...
أيتها الأمريكية...ابتعدي عني...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
امرأة أمريكية... أمي دعني أكون...
Don't come knockin' at my door. I don't wanna see your shadow no more. Goodnights can hypnotize.
لا تأتي وتطرق بابي لا أريد أن أرى ظلك بعد الآن. ليلة سعيدة يمكن أن تنوم مغناطيسيا.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
الآن يا امرأة... ابتعدي...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|-------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... listen what i say...
أيتها المرأة الأمريكية إسمعي ما أقول...
~The solo is played over this next part. This guitar is played in the background.
~ يتم لعب العزف المنفرد خلال هذا الجزء التالي. يتم العزف على هذا الجيتار في الخلفية.
I will post the tab for the solo later.
سأقوم بنشر علامة التبويب المنفردة لاحقًا.
If you would like to get it sooner, email me.
إذا كنت ترغب في الحصول عليه عاجلا، راسلني عبر البريد الإلكتروني.
Also, notice that this part, for the first two riffs,
لاحظ أيضًا أن هذا الجزء، بالنسبة للمقطعين الأولين،
is the same main riff, played one fret lower (Drew14243@Hotmail.Com):~
هي نفس النغمة الرئيسية، وقد تم تشغيلها بدرجة أقل (Drew14243@Hotmail.Com):~
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7------------|
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
ه-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
ب-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
ز---
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
I said get away.... American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
listen what i say...
Don't come hangin' 'round my door. I dont see your face no more. I don't need your war machines.
I don't need your ghetto scenes. Goodnights can hypnotize.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E--------------------|--3h6---------|--------------------|------------------------|
American woman.... listen what I say...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... stay away from me...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
I gotta go... I gotta get away...
Babe I gotta go.... I'm gonna fly away...
I'm gonna leave you woman.. I'm gonna leave you woman...
I'm gonna leave you woman... I'm gonna leave you woman...
Bye- bye... Bye -bye...
Bye -bye... Bye -bye...
You're no good for me... I'm no good for you...
I'll look you right straight in the eye, and tell you what I'm gonna do.
I'm gonna leave you woman... You know I gotta go...
I'm gonna leave you woman... I gotta go...
I gotta go...
I gotta go... American woman... yeah...
E-mail me if you have any questions or comments at all. There is a line of lyrics missing...
After "Goodnights can hypnotize", comes another line.
If you know what comes after that, please e-mail me and I will update it. Enjoy.
Drew Horowitz
( @,)====:::
Drew14243@Hotmail.Com