American Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB: "American Woman" (Writen by the Guess Who; Performed by Lenny Kravitz)
Onderwerp: TAB: "American Woman" (geschreven door Guess Who; uitgevoerd door Lenny Kravitz)
This song appears on Lenny Kravitz's rerelease of 5, as well as the Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me soundtrack.
Dit nummer verschijnt op de heruitgave van Lenny Kravitz van 5, evenals op de soundtrack van Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me.
~American Woman~
~Amerikaanse vrouw~
~Lenny Kravitz~
~Lenny Kravitz~
Key:
Sleutel:
h... hammer-on
h... hamer op
p... pull-off
p... aftrekken
x... mute the string
x... demp de snaar
w/distortion
met vervorming
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
"Uhh!.."
"Euh!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
"American woman...
"Amerikaanse vrouw...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
Stay away from me... American woman...
Blijf uit mijn buurt... Amerikaanse vrouw...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
Mama let me be...
Mama laat mij...
Don't come hangin' 'round my door. I don't wanna see your face no more.
Kom niet bij mijn deur hangen. Ik wil je gezicht niet meer zien.
I got more important things to do than spend my time goin' on with you.
Ik heb belangrijkere dingen te doen dan mijn tijd met jou doorbrengen.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
Now woman... stay away...
Nu vrouw... blijf weg...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
American woman... listen what I say...
Amerikaanse vrouw... luister wat ik zeg...
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
E-----------------|--------------|--3h6-----|--------------- |--------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
American woman... get away from me...
Amerikaanse vrouw, ga weg van mij...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
American woman... mama let me be...
Amerikaanse vrouw... mama, laat me met rust...
Don't come knockin' at my door. I don't wanna see your shadow no more. Goodnights can hypnotize.
Kom niet op mijn deur kloppen. Ik wil je schaduw niet meer zien. Welterusten kan hypnotiseren.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
Now woman... get away...
Nu vrouw... ga weg...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|------------------|----------------------|
American woman... listen what i say...
Amerikaanse vrouw... luister wat ik zeg...
~The solo is played over this next part. This guitar is played in the background.
~De solo wordt over dit volgende deel gespeeld. Deze gitaar wordt op de achtergrond bespeeld.
I will post the tab for the solo later.
Ik zal later het tabblad voor de solo posten.
If you would like to get it sooner, email me.
Als u het eerder wilt ontvangen, kunt u mij een e-mail sturen.
Also, notice that this part, for the first two riffs,
Merk ook op dat dit deel, voor de eerste twee riffs,
is the same main riff, played one fret lower (Drew14243@Hotmail.Com):~
is dezelfde hoofdriff, één fret lager gespeeld (Drew14243@Hotmail.Com):~
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--2u5---------|------------------|----------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B------------------|--------------|------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
I said get away.... American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
listen what i say...
Don't come hangin' 'round my door. I dont see your face no more. I don't need your war machines.
I don't need your ghetto scenes. Goodnights can hypnotize.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E--------------------|--3h6---------|--------------------|------------------------|
American woman.... listen what I say...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... stay away from me...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
I gotta go... I gotta get away...
Babe I gotta go.... I'm gonna fly away...
I'm gonna leave you woman.. I'm gonna leave you woman...
I'm gonna leave you woman... I'm gonna leave you woman...
Bye- bye... Bye -bye...
Bye -bye... Bye -bye...
You're no good for me... I'm no good for you...
I'll look you right straight in the eye, and tell you what I'm gonna do.
I'm gonna leave you woman... You know I gotta go...
I'm gonna leave you woman... I gotta go...
I gotta go...
I gotta go... American woman... yeah...
E-mail me if you have any questions or comments at all. There is a line of lyrics missing...
After "Goodnights can hypnotize", comes another line.
If you know what comes after that, please e-mail me and I will update it. Enjoy.
Drew Horowitz
( @,)====:::
Drew14243@Hotmail.Com