American Woman Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: "American Woman" (Writen by the Guess Who; Performed by Lenny Kravitz)
Тема: TAB: «Американская женщина» (автор сценария «Угадай, кто»; исполняет Ленни Кравиц)
This song appears on Lenny Kravitz's rerelease of 5, as well as the Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me soundtrack.
Эта песня появляется в переиздании Ленни Кравица «5», а также в саундтреке к фильму «Остин Пауэрс 2: Шпион, который меня соблазнил».
~American Woman~
~Американская женщина~
~Lenny Kravitz~
~Ленни Кравиц~
Key:
Ключ:
h... hammer-on
х... молоток
p... pull-off
п... отрыв
x... mute the string
х... отключить звук
w/distortion
с искажением
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
«Ух!..»
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"American woman...
«Американская женщина...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Stay away from me... American woman...
Держись подальше от меня... Американка...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Mama let me be...
Мама, позволь мне быть...
Don't come hangin' 'round my door. I don't wanna see your face no more.
Не слоняйся вокруг моей двери. Я больше не хочу видеть твое лицо.
I got more important things to do than spend my time goin' on with you.
У меня есть дела поважнее, чем проводить время с тобой.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... stay away...
А теперь, женщина... держись подальше...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... listen what I say...
Американка... послушай, что я говорю...
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... get away from me...
Американка... отойди от меня...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
Американка... мама, позволь мне быть...
Don't come knockin' at my door. I don't wanna see your shadow no more. Goodnights can hypnotize.
Не стучись в мою дверь. Я больше не хочу видеть твою тень. Спокойной ночи может загипнотизировать.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
А теперь, женщина... уходи...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... listen what i say...
Американка... послушай, что я говорю...
~The solo is played over this next part. This guitar is played in the background.
~В следующей части звучит соло. Эта гитара играет на заднем плане.
I will post the tab for the solo later.
Табулатуру соло выложу позже.
If you would like to get it sooner, email me.
Если вы хотите получить его раньше, напишите мне.
Also, notice that this part, for the first two riffs,
Также обратите внимание, что эта часть первых двух рифов
is the same main riff, played one fret lower (Drew14243@Hotmail.Com):~
тот же основной рифф, сыгранный на один лад ниже (Drew14243@Hotmail.Com):~
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
Г---
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
I said get away.... American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
listen what i say...
Don't come hangin' 'round my door. I dont see your face no more. I don't need your war machines.
I don't need your ghetto scenes. Goodnights can hypnotize.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E--------------------|--3h6---------|--------------------|------------------------|
American woman.... listen what I say...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... stay away from me...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
I gotta go... I gotta get away...
Babe I gotta go.... I'm gonna fly away...
I'm gonna leave you woman.. I'm gonna leave you woman...
I'm gonna leave you woman... I'm gonna leave you woman...
Bye- bye... Bye -bye...
Bye -bye... Bye -bye...
You're no good for me... I'm no good for you...
I'll look you right straight in the eye, and tell you what I'm gonna do.
I'm gonna leave you woman... You know I gotta go...
I'm gonna leave you woman... I gotta go...
I gotta go...
I gotta go... American woman... yeah...
E-mail me if you have any questions or comments at all. There is a line of lyrics missing...
After "Goodnights can hypnotize", comes another line.
If you know what comes after that, please e-mail me and I will update it. Enjoy.
Drew Horowitz
( @,)====:::
Drew14243@Hotmail.Com