American Woman Letra Traducción al Español

Subject: TAB: "American Woman" (Writen by the Guess Who; Performed by Lenny Kravitz)
Asunto: TAB: "American Woman" (Escrito por Guess Who; Interpretado por Lenny Kravitz)
This song appears on Lenny Kravitz's rerelease of 5, as well as the Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me soundtrack.
Esta canción aparece en la reedición de 5 de Lenny Kravitz, así como en la banda sonora de Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me.
~American Woman~
~Mujer americana~
~Lenny Kravitz~
~Lenny Kravitz~
Key:
Clave:
h... hammer-on
h...martillar
p... pull-off
p... arrancar
x... mute the string
x... silenciar la cadena
w/distortion
con distorsión
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
"Uhh!.."
"¡Uhh!..."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
"American woman...
"Mujer americana...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
Stay away from me... American woman...
Aléjate de mí... mujer americana...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
Mama let me be...
Mamá déjame ser...
Don't come hangin' 'round my door. I don't wanna see your face no more.
No vengas a rondar mi puerta. No quiero ver tu cara nunca más.
I got more important things to do than spend my time goin' on with you.
Tengo cosas más importantes que hacer que pasar mi tiempo contigo.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
Now woman... stay away...
Ahora mujer... aléjate...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
American woman... listen what I say...
Mujer americana... escucha lo que digo...
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
American woman... get away from me...
Mujer americana... aléjate de mí...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
Mujer americana... mamá, déjame ser...
Don't come knockin' at my door. I don't wanna see your shadow no more. Goodnights can hypnotize.
No vengas a tocar a mi puerta. No quiero ver más tu sombra. Las buenas noches pueden hipnotizar.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
Now woman... get away...
Ahora mujer... aléjate...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|----------------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--3h6---------|----------------------|------------------------|
American woman... listen what i say...
Mujer americana... escucha lo que digo...
~The solo is played over this next part. This guitar is played in the background.
~El solo se toca en la siguiente parte. Esta guitarra se toca de fondo.
I will post the tab for the solo later.
Publicaré la pestaña del solo más tarde.
If you would like to get it sooner, email me.
Si desea recibirlo antes, envíeme un correo electrónico.
Also, notice that this part, for the first two riffs,
Además, observe que esta parte, para los dos primeros riffs,
is the same main riff, played one fret lower (Drew14243@Hotmail.Com):~
es el mismo riff principal, tocado un traste más abajo (Drew14243@Hotmail.Com):~
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
E------------------|--2h5---------|----------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
I said get away.... American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
listen what i say...
Don't come hangin' 'round my door. I dont see your face no more. I don't need your war machines.
I don't need your ghetto scenes. Goodnights can hypnotize.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E--------------------|--3h6---------|--------------------|------------------------|
American woman.... listen what I say...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... stay away from me...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
I gotta go... I gotta get away...
Babe I gotta go.... I'm gonna fly away...
I'm gonna leave you woman.. I'm gonna leave you woman...
I'm gonna leave you woman... I'm gonna leave you woman...
Bye- bye... Bye -bye...
Bye -bye... Bye -bye...
You're no good for me... I'm no good for you...
I'll look you right straight in the eye, and tell you what I'm gonna do.
I'm gonna leave you woman... You know I gotta go...
I'm gonna leave you woman... I gotta go...
I gotta go...
I gotta go... American woman... yeah...
E-mail me if you have any questions or comments at all. There is a line of lyrics missing...
After "Goodnights can hypnotize", comes another line.
If you know what comes after that, please e-mail me and I will update it. Enjoy.
Drew Horowitz
( @,)====:::
Drew14243@Hotmail.Com