American Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB: "American Woman" (Writen by the Guess Who; Performed by Lenny Kravitz)
Betreff: TAB: „American Woman“ (Geschrieben von Guess Who; gespielt von Lenny Kravitz)
This song appears on Lenny Kravitz's rerelease of 5, as well as the Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me soundtrack.
Dieses Lied erscheint in Lenny Kravitz‘ Neuveröffentlichung von 5 sowie im Soundtrack von Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me.
~American Woman~
~Amerikanerin~
~Lenny Kravitz~
~Lenny Kravitz~
Key:
Schlüssel:
h... hammer-on
h... hammer-on
p... pull-off
p... Abzug
x... mute the string
x... Saite stumm schalten
w/distortion
mit Verzerrung
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
"Uhh!.."
„Ähh!..“
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
"American woman...
„Amerikanerin...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
Stay away from me... American woman...
Bleib weg von mir... Amerikanerin...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
Mama let me be...
Mama, lass mich sein...
Don't come hangin' 'round my door. I don't wanna see your face no more.
Komm nicht an meiner Tür herum. Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen.
I got more important things to do than spend my time goin' on with you.
Ich habe Wichtigeres zu tun, als meine Zeit mit dir zu verbringen.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
Now woman... stay away...
Nun, Frau... bleib weg...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
American woman... listen what I say...
Amerikanerin... hör zu, was ich sage...
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
American woman... get away from me...
Amerikanerin... geh weg von mir...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
American woman... mama let me be...
Amerikanerin... Mama, lass mich sein...
Don't come knockin' at my door. I don't wanna see your shadow no more. Goodnights can hypnotize.
Klopf nicht an meine Tür. Ich will deinen Schatten nicht mehr sehen. Gute Nächte können hypnotisieren.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
Now woman... get away...
Jetzt Frau... geh weg...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E-----|--3h6---------|-------------------|---------|
American woman... listen what i say...
Amerikanerin... hör zu, was ich sage...
~The solo is played over this next part. This guitar is played in the background.
~Das Solo wird über diesem nächsten Teil gespielt. Diese Gitarre wird im Hintergrund gespielt.
I will post the tab for the solo later.
Ich werde die Registerkarte für das Solo später veröffentlichen.
If you would like to get it sooner, email me.
Wenn Sie es früher erhalten möchten, senden Sie mir eine E-Mail.
Also, notice that this part, for the first two riffs,
Beachten Sie auch, dass dieser Teil für die ersten beiden Riffs
is the same main riff, played one fret lower (Drew14243@Hotmail.Com):~
ist das gleiche Hauptriff, einen Bund tiefer gespielt (Drew14243@Hotmail.Com):~
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
E-----|--2h5---------|-------------------|---------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B-----|--------------|-----|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
I said get away.... American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
listen what i say...
Don't come hangin' 'round my door. I dont see your face no more. I don't need your war machines.
I don't need your ghetto scenes. Goodnights can hypnotize.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E--------------------|--3h6---------|--------------------|------------------------|
American woman.... listen what I say...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... stay away from me...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
I gotta go... I gotta get away...
Babe I gotta go.... I'm gonna fly away...
I'm gonna leave you woman.. I'm gonna leave you woman...
I'm gonna leave you woman... I'm gonna leave you woman...
Bye- bye... Bye -bye...
Bye -bye... Bye -bye...
You're no good for me... I'm no good for you...
I'll look you right straight in the eye, and tell you what I'm gonna do.
I'm gonna leave you woman... You know I gotta go...
I'm gonna leave you woman... I gotta go...
I gotta go...
I gotta go... American woman... yeah...
E-mail me if you have any questions or comments at all. There is a line of lyrics missing...
After "Goodnights can hypnotize", comes another line.
If you know what comes after that, please e-mail me and I will update it. Enjoy.
Drew Horowitz
( @,)====:::
Drew14243@Hotmail.Com