American Woman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB: "American Woman" (Writen by the Guess Who; Performed by Lenny Kravitz)
Temat: TAB: „American Woman” (scenariusz: Guess Who; wykonanie: Lenny Kravitz)
This song appears on Lenny Kravitz's rerelease of 5, as well as the Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me soundtrack.
Ta piosenka pojawia się na reedycji albumu 5 Lenny’ego Kravitza oraz na ścieżce dźwiękowej Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me.
~American Woman~
~Amerykanka~
~Lenny Kravitz~
~Lenny Kravitz~
Key:
Klucz:
h... hammer-on
h... wbijanie młotka
p... pull-off
p...odciągnięcie
x... mute the string
x... wycisz ciąg
w/distortion
z zniekształceniami
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
"Uhh!.."
„Uch!”
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
"American woman...
„Amerykanka…
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
Stay away from me... American woman...
Trzymaj się ode mnie z daleka... Amerykanka...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
Mama let me be...
Mamo, pozwól mi być...
Don't come hangin' 'round my door. I don't wanna see your face no more.
Nie przychodź i nie krępuj się koło moich drzwi. Nie chcę już widzieć twojej twarzy.
I got more important things to do than spend my time goin' on with you.
Mam ważniejsze rzeczy do zrobienia niż spędzanie czasu z tobą.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
Now woman... stay away...
Teraz, kobieto, trzymaj się z daleka...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
American woman... listen what I say...
Amerykanka... posłuchaj, co mówię...
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
E-----------------|-------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
American woman... get away from me...
Amerykanka, odejdź ode mnie...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
American woman... mama let me be...
Amerykanka... mamo, pozwól mi być...
Don't come knockin' at my door. I don't wanna see your shadow no more. Goodnights can hypnotize.
Nie pukaj do moich drzwi. Nie chcę już widzieć twojego cienia. Dobranoc potrafi zahipnotyzować.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
Now woman... get away...
A teraz kobieto, odejdź...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--3h6---------|--------------------------------|-----------------------|
American woman... listen what i say...
Amerykanka... posłuchaj, co mówię...
~The solo is played over this next part. This guitar is played in the background.
~Solo jest odtwarzane w następnej części. W tle gra ta gitara.
I will post the tab for the solo later.
Później opublikuję zakładkę dla solówki.
If you would like to get it sooner, email me.
Jeśli chcesz otrzymać go wcześniej napisz do mnie.
Also, notice that this part, for the first two riffs,
Zwróć także uwagę, że ta część, w przypadku pierwszych dwóch riffów,
is the same main riff, played one fret lower (Drew14243@Hotmail.Com):~
to ten sam główny riff, zagrany o jeden próg niżej (Drew14243@Hotmail.Com):~
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
E----------------------------------|--2h5---------|--------------------------------|-----------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B-----|-------------|--------------------------------|--x-x-7h9p7-------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
I said get away.... American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
listen what i say...
Don't come hangin' 'round my door. I dont see your face no more. I don't need your war machines.
I don't need your ghetto scenes. Goodnights can hypnotize.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E--------------------|--3h6---------|--------------------|------------------------|
American woman.... listen what I say...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... stay away from me...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
I gotta go... I gotta get away...
Babe I gotta go.... I'm gonna fly away...
I'm gonna leave you woman.. I'm gonna leave you woman...
I'm gonna leave you woman... I'm gonna leave you woman...
Bye- bye... Bye -bye...
Bye -bye... Bye -bye...
You're no good for me... I'm no good for you...
I'll look you right straight in the eye, and tell you what I'm gonna do.
I'm gonna leave you woman... You know I gotta go...
I'm gonna leave you woman... I gotta go...
I gotta go...
I gotta go... American woman... yeah...
E-mail me if you have any questions or comments at all. There is a line of lyrics missing...
After "Goodnights can hypnotize", comes another line.
If you know what comes after that, please e-mail me and I will update it. Enjoy.
Drew Horowitz
( @,)====:::
Drew14243@Hotmail.Com