American Woman Versuri Traducere în Română

Subject: TAB: "American Woman" (Writen by the Guess Who; Performed by Lenny Kravitz)
Subiect: TAB: „American Woman” (scris de Guess Who; interpretat de Lenny Kravitz)
This song appears on Lenny Kravitz's rerelease of 5, as well as the Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me soundtrack.
Acest cântec apare în relansarea lui 5 a lui Lenny Kravitz, precum și pe coloana sonoră Austin Powers II: The Spy Who Shagged Me.
~American Woman~
~Femeie americană~
~Lenny Kravitz~
~Lenny Kravitz~
Key:
Cheie:
h... hammer-on
h... ciocan
p... pull-off
p... tragere
x... mute the string
x... dezactivați șirul
w/distortion
cu distorsiuni
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
"Uhh!.."
"Uhh!..."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
"American woman...
„Femeie americană...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
Stay away from me... American woman...
Stai departe de mine... femeie americană...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
Mama let me be...
Mama lasa-ma sa fiu...
Don't come hangin' 'round my door. I don't wanna see your face no more.
Nu veni cu ușa mea. Nu vreau să-ți mai văd fața.
I got more important things to do than spend my time goin' on with you.
Am lucruri mai importante de făcut decât să-mi petrec timpul mergând mai departe cu tine.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
Now woman... stay away...
Acum femeie... stai departe...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
American woman... listen what I say...
femeie americană... ascultă ce spun...
E-----------------|--------------|--3h6-----|---------------- |--------------|
E-----------------|--------------|--3h6------|---------------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
American woman... get away from me...
O americancă... pleacă de lângă mine...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
American woman... mama let me be...
femeie americană... mama lasă-mă să fiu...
Don't come knockin' at my door. I don't wanna see your shadow no more. Goodnights can hypnotize.
Nu veni să-mi bati la ușă. Nu vreau să-ți mai văd umbra. Nopțile bune pot hipnotiza.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
Now woman... get away...
Acum femeie... fugi...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8-------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
G----5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--3h6----------|--------------------|-------------------------|
American woman... listen what i say...
femeie americană... ascultă ce spun...
~The solo is played over this next part. This guitar is played in the background.
~ Solo-ul este jucat în această parte următoare. Această chitară se cântă în fundal.
I will post the tab for the solo later.
Voi posta fila pentru solo mai târziu.
If you would like to get it sooner, email me.
Dacă doriți să-l obțineți mai devreme, trimiteți-mi un e-mail.
Also, notice that this part, for the first two riffs,
De asemenea, observați că această parte, pentru primele două riff-uri,
is the same main riff, played one fret lower (Drew14243@Hotmail.Com):~
este același riff principal, cântat cu o fretă mai jos (Drew14243@Hotmail.Com):~
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-7h9p7--------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G----4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
E--------------------|--2h5----------|--------------------|-------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-7h9p7-------------|
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-7h9p7--------------|
G---4-4-4-4-4---4-4-|--------------|---4-4-4-4-4---4-4-|--x-x-7h9p7-------------|
G---
E-------------------|--2h5---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
"Uhh!.."
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
I said get away.... American woman...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
listen what i say...
Don't come hangin' 'round my door. I dont see your face no more. I don't need your war machines.
I don't need your ghetto scenes. Goodnights can hypnotize.
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
Now woman... get away...
B--------------------|--------------|--------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E--------------------|--3h6---------|--------------------|------------------------|
American woman.... listen what I say...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... stay away from me...
B-------------------|--------------|-------------------|--x-x-8h10p8------------|
G---5-5-5-5-5---5-5-|--------------|---5-5-5-5-5---5-5-|--x-x-8h10p8------------|
E-------------------|--3h6---------|-------------------|------------------------|
American woman... mama let me be...
I gotta go... I gotta get away...
Babe I gotta go.... I'm gonna fly away...
I'm gonna leave you woman.. I'm gonna leave you woman...
I'm gonna leave you woman... I'm gonna leave you woman...
Bye- bye... Bye -bye...
Bye -bye... Bye -bye...
You're no good for me... I'm no good for you...
I'll look you right straight in the eye, and tell you what I'm gonna do.
I'm gonna leave you woman... You know I gotta go...
I'm gonna leave you woman... I gotta go...
I gotta go...
I gotta go... American woman... yeah...
E-mail me if you have any questions or comments at all. There is a line of lyrics missing...
After "Goodnights can hypnotize", comes another line.
If you know what comes after that, please e-mail me and I will update it. Enjoy.
Drew Horowitz
( @,)====:::
Drew14243@Hotmail.Com