Coming Back to You كلمات أغنية ترجمة عربية

Coming Back To You (Leonard Cohen)
العودة إليك (ليونارد كوهين)
Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek
ربما مازلت أتألم فلا أستطيع أن أدير خدي الآخر
But you know that I still love you it's just that I can't speak
لكنك تعلم أنني مازلت أحبك، لكني لا أستطيع التحدث
I looked for you in everyone and they called me on that too
لقد بحثت عنك في الجميع ودعوني بذلك أيضًا
I lived alone but I was only coming back to you
لقد عشت وحدي ولكني كنت أعود إليك فقط
They're shutting down the factory now just when all the bills are due
إنهم يغلقون المصنع الآن فقط عندما تكون جميع الفواتير مستحقة
And the fields they're under lock and key
والحقول تحت القفل والمفتاح
Though the rain and the sun come through
على الرغم من المطر والشمس تأتي من خلال
And springtime starts but then it stops in the name of something new
ويبدأ الربيع ثم يتوقف باسم شيء جديد
And all the senses rise against this coming back to you
وتنهض كل الحواس ضد هذه العودة إليك
And they're handing down my sentence now and I know what I must do
وهم يصدرون حكمي الآن وأنا أعرف ما يجب أن أفعله
Another mile of silence while I'm coming back to you
ميل آخر من الصمت بينما أعود إليك
There are many in your life and many still to be
هناك الكثير في حياتك وما زال هناك الكثير
Since you are a shining light there's many that you'll see
بما أنك نور ساطع، هناك الكثير مما ستراه
But I have to deal with envy when you choose the precious few
ولكن لا بد لي من التعامل مع الحسد عندما تختار القلة الثمينة
Who've left their pride on the other side of coming back to you
الذين تركوا كبريائهم على الجانب الآخر من العودة إليك
Even in your arms I know I'll never get it right
حتى بين ذراعيك أعلم أنني لن أتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح
Even when you bend to give me comfort in the night
حتى عندما تنحني لتمنحني الراحة في الليل
I've got to have your word on this or none of it is true
يجب أن أحصل على كلمتك بشأن هذا وإلا لن يكون أي منها صحيحًا
And all I've said was just instead of coming back to you
وكل ما قلته كان فقط بدلاً من العودة إليك