Coming Back to You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Coming Back To You (Leonard Cohen)
Sana Geri Dönüyorum (Leonard Cohen)
Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek
Belki hala canım yanıyor diğer yanağımı çeviremiyorum
But you know that I still love you it's just that I can't speak
Ama seni hala sevdiğimi biliyorsun, sadece konuşamıyorum
I looked for you in everyone and they called me on that too
Herkeste seni aradım, onlar da beni bunun için aradılar
I lived alone but I was only coming back to you
Yalnız yaşadım ama sadece sana geri dönüyordum
They're shutting down the factory now just when all the bills are due
Tam faturaların vadesi gelmişken fabrikayı kapatıyorlar
And the fields they're under lock and key
Ve kilit altında oldukları alanlar
Though the rain and the sun come through
Yağmur ve güneş gelse de
And springtime starts but then it stops in the name of something new
Ve bahar başlıyor ama sonra yeni bir şey adına duruyor
And all the senses rise against this coming back to you
Ve tüm duyular bunun sana geri dönmesine karşı çıkıyor
And they're handing down my sentence now and I know what I must do
Ve şimdi cezamı veriyorlar ve ne yapmam gerektiğini biliyorum
Another mile of silence while I'm coming back to you
Sana geri dönerken bir mil daha sessizlik
There are many in your life and many still to be
Hayatında çok şey var ve hâlâ çok var
Since you are a shining light there's many that you'll see
Sen parlayan bir ışık olduğundan göreceğin çok şey var
But I have to deal with envy when you choose the precious few
Ama sen değerli birkaç kişiyi seçtiğinde kıskançlıkla uğraşmak zorundayım
Who've left their pride on the other side of coming back to you
Sana geri dönmenin diğer tarafında gururunu kim bıraktı
Even in your arms I know I'll never get it right
Senin kollarında bile biliyorum ki bunu asla doğru yapamayacağım
Even when you bend to give me comfort in the night
Geceleri beni rahatlatmak için eğilsen bile
I've got to have your word on this or none of it is true
Bu konuda senin sözünü almalıyım yoksa hiçbiri doğru değil
And all I've said was just instead of coming back to you
Ve tek söylediğim sana geri dönmek yerine