Coming Back to You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Coming Back To You (Leonard Cohen)
Wracam do ciebie (Leonard Cohen)
Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek
Może nadal mnie boli, że nie mogę nadstawić drugiego policzka
But you know that I still love you it's just that I can't speak
Ale wiesz, że nadal cię kocham, tylko nie mogę mówić
I looked for you in everyone and they called me on that too
Szukałem Cię we wszystkich i oni też mnie w tej sprawie wzywali
I lived alone but I was only coming back to you
Mieszkałem sam, ale wracałem tylko do Ciebie
They're shutting down the factory now just when all the bills are due
Zamykają fabrykę teraz, kiedy wszystkie rachunki są wymagalne
And the fields they're under lock and key
A pola są pod kluczem
Though the rain and the sun come through
Choć deszcz i słońce przechodzą
And springtime starts but then it stops in the name of something new
I zaczyna się wiosna, ale potem kończy się w imię czegoś nowego
And all the senses rise against this coming back to you
I wszystkie zmysły powstają przeciwko temu powrotowi do ciebie
And they're handing down my sentence now and I know what I must do
Teraz wydają mój wyrok i wiem, co muszę zrobić
Another mile of silence while I'm coming back to you
Kolejna mila ciszy, gdy wracam do Ciebie
There are many in your life and many still to be
Jest ich wielu w twoim życiu i wielu jeszcze przed nimi
Since you are a shining light there's many that you'll see
Ponieważ jesteś świecącym światłem, zobaczysz wiele
But I have to deal with envy when you choose the precious few
Ale muszę radzić sobie z zazdrością, kiedy wybierasz nielicznych
Who've left their pride on the other side of coming back to you
Którzy zostawili swoją dumę po drugiej stronie, aby wrócić do ciebie
Even in your arms I know I'll never get it right
Nawet w twoich ramionach wiem, że nigdy nie zrobię tego dobrze
Even when you bend to give me comfort in the night
Nawet wtedy, gdy schylasz się, by dać mi pocieszenie w nocy
I've got to have your word on this or none of it is true
Muszę mieć twoje słowo w tej sprawie, inaczej nic z tego nie będzie prawdą
And all I've said was just instead of coming back to you
A wszystko co powiedziałem to zamiast wracać do ciebie