Coming Back to You Versuri Traducere în Română

Coming Back To You (Leonard Cohen)
Revin la tine (Leonard Cohen)
Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek
Poate că încă mă doare, nu pot întoarce celălalt obraz
But you know that I still love you it's just that I can't speak
Dar știi că încă te iubesc, doar că nu pot vorbi
I looked for you in everyone and they called me on that too
Te-am căutat în toată lumea și m-au chemat și pentru asta
I lived alone but I was only coming back to you
Trăiam singur, dar mă întorceam doar la tine
They're shutting down the factory now just when all the bills are due
Închid fabrica acum, când toate facturile sunt scadente
And the fields they're under lock and key
Și câmpurile sunt sub cheie
Though the rain and the sun come through
Deși vin ploaia și soarele
And springtime starts but then it stops in the name of something new
Și primăvara începe, dar apoi se oprește în numele a ceva nou
And all the senses rise against this coming back to you
Și toate simțurile se ridică împotriva acestei reveniri la tine
And they're handing down my sentence now and I know what I must do
Și ei îmi dau sentința acum și știu ce trebuie să fac
Another mile of silence while I'm coming back to you
Încă o milă de tăcere în timp ce mă întorc la tine
There are many in your life and many still to be
Sunt multe în viața ta și multe încă urmează să fie
Since you are a shining light there's many that you'll see
Din moment ce ești o lumină strălucitoare, sunt multe pe care le vei vedea
But I have to deal with envy when you choose the precious few
Dar trebuie să mă descurc cu invidia când îi alegi pe cei puțini prețioși
Who've left their pride on the other side of coming back to you
Care și-au lăsat mândria pe cealaltă parte de a se întoarce la tine
Even in your arms I know I'll never get it right
Chiar și în brațele tale știu că nu o să înțeleg niciodată bine
Even when you bend to give me comfort in the night
Chiar și atunci când te apleci pentru a-mi alina noaptea
I've got to have your word on this or none of it is true
Trebuie să-ți am cuvântul despre asta sau nimic nu este adevărat
And all I've said was just instead of coming back to you
Și tot ce am spus a fost doar în loc să mă întorc la tine