Coming Back to You Testo Traduzione Italiana

Coming Back To You (Leonard Cohen)
Ritornando da te (Leonard Cohen)
Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek
Forse sto ancora soffrendo per non poter porgere l'altra guancia
But you know that I still love you it's just that I can't speak
Ma sai che ti amo ancora è solo che non riesco a parlare
I looked for you in everyone and they called me on that too
Ti ho cercato in tutti e mi hanno chiamato anche per quello
I lived alone but I was only coming back to you
Vivevo da solo ma tornavo solo da te
They're shutting down the factory now just when all the bills are due
Stanno chiudendo la fabbrica proprio quando tutte le bollette sono in scadenza
And the fields they're under lock and key
E i campi sono sotto chiave
Though the rain and the sun come through
Anche se la pioggia e il sole arrivano
And springtime starts but then it stops in the name of something new
E inizia la primavera ma poi si ferma all'insegna di qualcosa di nuovo
And all the senses rise against this coming back to you
E tutti i sensi si ribellano a questo ritorno a te
And they're handing down my sentence now and I know what I must do
E adesso stanno emettendo la mia sentenza e so cosa devo fare
Another mile of silence while I'm coming back to you
Un altro miglio di silenzio mentre torno da te
There are many in your life and many still to be
Ce ne sono molti nella tua vita e molti ancora lo saranno
Since you are a shining light there's many that you'll see
Poiché sei una luce splendente, ne vedrai molte
But I have to deal with envy when you choose the precious few
Ma devo fare i conti con l'invidia quando si scelgono i pochi preziosi
Who've left their pride on the other side of coming back to you
Che hanno lasciato il loro orgoglio dall'altra parte del ritorno da te
Even in your arms I know I'll never get it right
Anche tra le tue braccia so che non riuscirò mai a farlo bene
Even when you bend to give me comfort in the night
Anche quando ti pieghi per darmi conforto nella notte
I've got to have your word on this or none of it is true
Devo avere la tua parola su questo, altrimenti non sarà niente di vero
And all I've said was just instead of coming back to you
E tutto quello che ho detto è stato solo invece di tornare da te