Coming Back to You Letra Traducción al Español

Coming Back To You (Leonard Cohen)
Volviendo a ti (Leonard Cohen)
Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek
Tal vez todavía estoy sufriendo. No puedo poner la otra mejilla.
But you know that I still love you it's just that I can't speak
Pero sabes que todavía te amo, es solo que no puedo hablar.
I looked for you in everyone and they called me on that too
Te busqué en todos y para eso también me llamaron
I lived alone but I was only coming back to you
Viví solo pero solo regresaba a ti
They're shutting down the factory now just when all the bills are due
Están cerrando la fábrica justo cuando vencen todas las facturas.
And the fields they're under lock and key
Y los campos están bajo llave
Though the rain and the sun come through
Aunque la lluvia y el sol pasan
And springtime starts but then it stops in the name of something new
Y la primavera comienza pero luego se detiene en nombre de algo nuevo
And all the senses rise against this coming back to you
Y todos los sentidos se levantan contra este regreso a ti
And they're handing down my sentence now and I know what I must do
Y ahora están dictando mi sentencia y sé lo que debo hacer.
Another mile of silence while I'm coming back to you
Otra milla de silencio mientras vuelvo a ti
There are many in your life and many still to be
Hay muchos en tu vida y muchos aún por ser.
Since you are a shining light there's many that you'll see
Ya que eres una luz brillante, hay muchas que verás
But I have to deal with envy when you choose the precious few
Pero tengo que lidiar con la envidia cuando eliges a unos pocos preciosos.
Who've left their pride on the other side of coming back to you
Que han dejado su orgullo al otro lado de volver a ti
Even in your arms I know I'll never get it right
Incluso en tus brazos sé que nunca lo haré bien
Even when you bend to give me comfort in the night
Incluso cuando te inclinas para darme consuelo en la noche
I've got to have your word on this or none of it is true
Tengo que tener tu palabra sobre esto o nada de eso es cierto.
And all I've said was just instead of coming back to you
Y todo lo que dije fue simplemente en lugar de volver a ti