Coming Back to You Liedtext Deutsche Übersetzung

Coming Back To You (Leonard Cohen)
Coming Back to You (Leonard Cohen)
Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek
Vielleicht leide ich immer noch, ich kann die andere Wange nicht hinhalten
But you know that I still love you it's just that I can't speak
Aber du weißt, dass ich dich immer noch liebe, nur dass ich nicht sprechen kann
I looked for you in everyone and they called me on that too
Ich habe dich in jedem gesucht und sie haben mich auch darauf angesprochen
I lived alone but I was only coming back to you
Ich lebte alleine, aber ich kam nur zu dir zurück
They're shutting down the factory now just when all the bills are due
Sie schließen die Fabrik jetzt, gerade als alle Rechnungen fällig sind
And the fields they're under lock and key
Und die Felder sind unter Verschluss
Though the rain and the sun come through
Obwohl der Regen und die Sonne durchkommen
And springtime starts but then it stops in the name of something new
Und der Frühling beginnt, hört dann aber im Namen von etwas Neuem auf
And all the senses rise against this coming back to you
Und alle Sinne wehren sich dagegen, dass dies zu dir zurückkommt
And they're handing down my sentence now and I know what I must do
Und sie verkünden jetzt meine Strafe und ich weiß, was ich tun muss
Another mile of silence while I'm coming back to you
Eine weitere Meile Stille, während ich zu dir zurückkomme
There are many in your life and many still to be
Es gibt viele in Ihrem Leben und viele werden es noch sein
Since you are a shining light there's many that you'll see
Da du ein strahlendes Licht bist, wirst du viele Dinge sehen
But I have to deal with envy when you choose the precious few
Aber ich muss mit Neid klarkommen, wenn man sich für die wenigen kostbaren Exemplare entscheidet
Who've left their pride on the other side of coming back to you
Die ihren Stolz auf der anderen Seite gelassen haben und zu Ihnen zurückgekommen sind
Even in your arms I know I'll never get it right
Selbst in deinen Armen weiß ich, dass ich es nie richtig hinkriegen werde
Even when you bend to give me comfort in the night
Auch wenn du dich beugst, um mir in der Nacht Trost zu spenden
I've got to have your word on this or none of it is true
Ich muss Ihr Wort dazu haben, sonst ist nichts davon wahr
And all I've said was just instead of coming back to you
Und ich habe nur gesagt, dass ich nicht auf dich zurückkomme