Awikatchikaën Liedtext Deutsche Übersetzung

Awikatchikan
Awikatchikan
Intro : Bm D A E (4 Fois)
Intro: Bm D A E (4 Mal)
a faisait trois jours qu'j't'ais dans l'bois
Ich habe dich drei Tage lang im Wald gehabt
J't'ais perdu avec Claude Dubois
Ich habe dich mit Claude Dubois verloren
J'survivais en mangeant des noix
Ich habe überlebt, indem ich Nüsse gegessen habe
J'ai cogn une maisonnette
Ich bin gegen ein Haus gefahren
O m'rpondit une femme rondelette
Eine rundliche Frau antwortete mir
Qui m'offrit 4-5000 omelettes
Der mir 4-5000 Omeletts angeboten hat
Je lui dis :
Ich sage ihm:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan Tchikatan Tchikatan Tan-Tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan Tchikatan Tchikatan Tan-Tan
(BIS)
(BIZ)
Aprs m'tre bien rassasi
Nachdem ich satt war
J'repartis avec mes souliers
Ich ging mit meinen Schuhen
Pour la belle rgion de Granby
Für die wunderschöne Region Granby
Rendu l j'me fis un ami
Dort habe ich einen Freund gefunden
Son nom c'tait Gaston Landry
Sein Name war Gaston Landry
On a bu 4-5000 whiskys
Wir haben 4-5000 Whiskys getrunken
En chantant :
Gesang:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan Tchikatan Tchikatan Tan-Tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan Tchikatan Tchikatan Tan-Tan
(BIS)
(BIZ)
Awignaan...
Awignaan...
Aprs avoir dgris
Nach dem Ausnüchtern
Je mis le cap sur Duvernay
Ich machte mich auf den Weg nach Duvernay
O m'attendait ma chum Jose
Wo mein Freund Jose auf mich wartete
Ariv dans ce quartier d'fous
Angekommen in dieser verrückten Gegend
Jose m'a pogn par le cou
Jose packte mich am Hals
Pis y m'ont fait caler comme un trou
Und sie ließen mich wie ein Loch stecken
J'ai cri :
Ich rief:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan Tchikatan Tchikatan Tan-Tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan Tchikatan Tchikatan Tan-Tan
(BIS)
(BIZ)
Awignaan...
Awignaan...
L j'pense que j't'un peu trop paquet
L Ich glaube, ich bin ein bisschen zu viel für dich
J'vas arrter de voyager
Ich werde mit dem Reisen aufhören
J't'en train de m'scraper la sant
Ich schädige meine Gesundheit
J'ai bu, j'ai mang comme un fou
Ich habe getrunken, ich habe wie verrückt gegessen
Ch'pu capable de me t'nir debout
Ch'pu ist in der Lage, mich aufrecht zu halten
J'pense que ma vie est termine
Ich glaube, mein Leben ist vorbei
Mais avant de mourir,
Aber bevor ich starb,
Mes dernires paroles furent :
Meine letzten Worte waren:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan Tchikatan Tchikatan Tan-Tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan Tchikatan Tchikatan Tan-Tan