Awikatchikaën Letra Traducción al Español

Awikatchikan
awikatchikan
Intro : Bm D A E (4 Fois)
Introducción: Bm D A E (4 veces)
a faisait trois jours qu'j't'ais dans l'bois
Te he tenido en el bosque durante tres días.
J't'ais perdu avec Claude Dubois
Te perdí con Claude Dubois
J'survivais en mangeant des noix
Sobreviví comiendo nueces
J'ai cogn une maisonnette
choqué contra una casa
O m'rpondit une femme rondelette
Me respondió una mujer gordita
Qui m'offrit 4-5000 omelettes
¿Quién me ofreció 4-5000 tortillas?
Je lui dis :
Le digo:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
(BIS)
Aprs m'tre bien rassasi
Después de haberme saciado
J'repartis avec mes souliers
me fui con mis zapatos
Pour la belle rgion de Granby
Por la hermosa región de Granby
Rendu l j'me fis un ami
Una vez allí hice un amigo
Son nom c'tait Gaston Landry
Su nombre era Gastón Landry.
On a bu 4-5000 whiskys
Bebimos entre 4 y 5000 whiskies.
En chantant :
Cantando:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
(BIS)
Awignaan...
Awignaan...
Aprs avoir dgris
Después de recuperar la sobriedad
Je mis le cap sur Duvernay
Me dirigí a Duvernay
O m'attendait ma chum Jose
Donde me esperaba mi novio jose
Ariv dans ce quartier d'fous
Llegó a este barrio loco.
Jose m'a pogn par le cou
Jose me agarro del cuello
Pis y m'ont fait caler comme un trou
Y me dejaron atrapado como un agujero
J'ai cri :
Grité:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
(BIS)
Awignaan...
Awignaan...
L j'pense que j't'un peu trop paquet
L Creo que soy demasiado para ti.
J'vas arrter de voyager
voy a dejar de viajar
J't'en train de m'scraper la sant
estoy dañando mi salud
J'ai bu, j'ai mang comme un fou
Bebí, comí como loco
Ch'pu capable de me t'nir debout
Ch'pu capaz de mantenerme de pie
J'pense que ma vie est termine
creo que mi vida ha terminado
Mais avant de mourir,
Pero antes de morir,
Mes dernires paroles furent :
Mis últimas palabras fueron:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan