Awikatchikaën 歌詞 日本語訳

Awikatchikan
アウィカチカン
Intro : Bm D A E (4 Fois)
イントロ：Bm D A E (4回)
a faisait trois jours qu'j't'ais dans l'bois
私はあなたを森の中で三日間過ごしました
J't'ais perdu avec Claude Dubois
クロード・デュボワと一緒にあなたを失った
J'survivais en mangeant des noix
ナッツを食べて生き延びた
J'ai cogn une maisonnette
家にぶつかった
O m'rpondit une femme rondelette
ぽっちゃりした女性が返事をくれた
Qui m'offrit 4-5000 omelettes
誰が私に4〜5000個のオムレツを提供してくれました
Je lui dis :
私は彼にこう言います。
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
ワンチカタン チカタン チカタン タンタン
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
チカタン チカタン チカタン タンタン
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
チカタン チカタン チカタン タンタン
(BIS)
(BIS)
Aprs m'tre bien rassasi
お腹いっぱい食べた後は
J'repartis avec mes souliers
靴を履いたまま出発しました
Pour la belle rgion de Granby
美しいグランビー地域のために
Rendu l j'me fis un ami
そこに行ったら友達ができた
Son nom c'tait Gaston Landry
彼の名前はガストン・ランドリーだった
On a bu 4-5000 whiskys
ウィスキーを4～5000本飲みました
En chantant :
歌う：
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
ワンチカタン チカタン チカタン タンタン
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
チカタン チカタン チカタン タンタン
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
チカタン チカタン チカタン タンタン
(BIS)
(BIS)
Awignaan...
アウィニャン...
Aprs avoir dgris
酔いが覚めた後
Je mis le cap sur Duvernay
デュバーネイへ向かいました
O m'attendait ma chum Jose
ボーイフレンドのホセが私を待っていた場所
Ariv dans ce quartier d'fous
このクレイジーな近所に到着しました
Jose m'a pogn par le cou
ホセは私の首を掴んだ
Pis y m'ont fait caler comme un trou
そして彼らは私を穴のように立ち往生させた
J'ai cri :
私は叫びました：
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
ワンチカタン チカタン チカタン タンタン
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
チカタン チカタン チカタン タンタン
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
チカタン チカタン チカタン タンタン
(BIS)
(BIS)
Awignaan...
アウィニャン...
L j'pense que j't'un peu trop paquet
L 私はあなたにとって少し多すぎると思います
J'vas arrter de voyager
旅行をやめるつもりです
J't'en train de m'scraper la sant
健康を害しています
J'ai bu, j'ai mang comme un fou
狂ったように飲んだ、食べた
Ch'pu capable de me t'nir debout
チュプは私を立たせておくことができる
J'pense que ma vie est termine
私の人生は終わったと思う
Mais avant de mourir,
でも死ぬ前に、
Mes dernires paroles furent :
私の最後の言葉は次のとおりでした。
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
ワンチカタン チカタン チカタン タンタン
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
チカタン チカタン チカタン タンタン
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
チカタン チカタン チカタン タンタン