Awikatchikaën Testo Traduzione Italiana

Awikatchikan
Awikatchikan
Intro : Bm D A E (4 Fois)
Introduzione: Bm D A E (4 volte)
a faisait trois jours qu'j't'ais dans l'bois
Ti ho tenuto nel bosco per tre giorni
J't'ais perdu avec Claude Dubois
Ti ho perso con Claude Dubois
J'survivais en mangeant des noix
Sono sopravvissuto mangiando noci
J'ai cogn une maisonnette
Ho colpito una casa
O m'rpondit une femme rondelette
Mi rispose una donna grassoccia
Qui m'offrit 4-5000 omelettes
Chi mi ha offerto 4-5000 frittate
Je lui dis :
Gli dico:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
(BRI)
Aprs m'tre bien rassasi
Dopo aver fatto il pieno
J'repartis avec mes souliers
Me ne sono andato con le mie scarpe
Pour la belle rgion de Granby
Per la bellissima regione di Granby
Rendu l j'me fis un ami
Una volta lì mi sono fatto un amico
Son nom c'tait Gaston Landry
Il suo nome era Gaston Landry
On a bu 4-5000 whiskys
Abbiamo bevuto 4-5000 whisky
En chantant :
Canto:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
(BRI)
Awignaan...
Awignaan...
Aprs avoir dgris
Dopo essermi ripreso
Je mis le cap sur Duvernay
Mi sono diretto a Duvernay
O m'attendait ma chum Jose
Dove il mio ragazzo Jose mi stava aspettando
Ariv dans ce quartier d'fous
Siamo arrivati in questo quartiere pazzesco
Jose m'a pogn par le cou
Jose mi ha afferrato per il collo
Pis y m'ont fait caler comme un trou
E mi hanno fatto incastrare come un buco
J'ai cri :
Ho gridato:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
(BRI)
Awignaan...
Awignaan...
L j'pense que j't'un peu trop paquet
L Penso di essere un po' troppo per te
J'vas arrter de voyager
Smetterò di viaggiare
J't'en train de m'scraper la sant
Sto male alla salute
J'ai bu, j'ai mang comme un fou
Ho bevuto, ho mangiato come un matto
Ch'pu capable de me t'nir debout
Ch'pu riesce a tenermi in piedi
J'pense que ma vie est termine
Penso che la mia vita sia finita
Mais avant de mourir,
Ma prima di morire,
Mes dernires paroles furent :
Le mie ultime parole furono:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan