Bobo Letra Traducción al Español

BOBO - Les Cowboys Fringants
BOBO - Los vaqueros apuestos
Alors voici une merveilleuse chanson, profonde et dbordante de vrit.
Así que aquí tenemos una canción maravillosa, profunda y rebosante de verdad.
Transcription par : Marc P.
Transcripción de: Marc P.
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
Partitura realizada por Dave Gingras y Danick Larouche.
Intro : Gm Cm F Bb D
Introducción: Gm Cm F Bb D
Aujourd'hui il a bobo dans sa tte
Hoy tiene un boo en la cabeza.
Mme son coeur n'est plus invit la fte
Incluso su corazón ya no está invitado a la fiesta.
Puisqu'il faut maintenant panser les blessures
Ya que ahora debemos curar las heridas.
Et viter encore de frapper le mur
Y evita volver a golpear la pared.
Il faudra du temps et du repos
Tomará tiempo y descanso.
Face au chagrin il faut d'abord sauver sa peau
Ante el dolor, primero debes salvar el pellejo
On a tous au fond de nous
Todos tenemos muy dentro de nosotros
Des longs chemins de cailloux
Largos caminos de piedras
Des pianos sur les paules
Pianos sobre los hombros
Et des grosses larmes de saule
Y grandes lágrimas de sauce
Des sentiers plus lumineux
Caminos más brillantes
Qui mnent aux matins heureux
Que conducen a mañanas felices
Et cette force qui nous charrie
Y esta fuerza que nos lleva
Dans les temps gris de la vie...
En los tiempos grises de la vida...
Puis un jour moins de bobos dans la tte
Entonces un día menos llagas en la cabeza.
Tranquillement le retour du coeur la fte
En silencio el regreso del corazón a la fiesta.
Reviendront les rves et les projets
Los sueños y proyectos volverán
Cette sve qui coule, cet avril qui renait
Esta savia que fluye, este abril que renace.
Mais pour vivre ces moments pleins de grce
Pero vivir estos momentos llenos de gracia.
Il nous faut parfois savoir o est l'impasse
A veces necesitamos saber dónde está el punto muerto
On a tous au fond de nous
Todos tenemos muy dentro de nosotros
Des longs chemins de cailloux
Largos caminos de piedras
Des pianos sur les paules
Pianos sobre los hombros
Et des grosses larmes de saule
Y grandes lágrimas de sauce
Des sentiers plus lumineux
Caminos más brillantes
Qui mnent aux matins heureux
Que conducen a mañanas felices
Et cette force qui nous charrie
Y esta fuerza que nos lleva
Dans les temps gris de la vie...
En los tiempos grises de la vida...
On grandit force d'expriences
Crecemos a través de experiencias
C'est p't-tre a
podría ser
qui donne un sens l'existence
que da sentido a la existencia
Mais quand on ne peut aller de l'avant
Pero cuando no podemos avanzar
C'est qu'il faut alors s'arrter au tournant
Es entonces cuando debemos detenernos en el punto de inflexión.
Pour comprendre d'o viennent les bobos
Para entender de dónde vienen las llagas
Et enfin pouvoir s'en dlester le dos
Y por fin poder quitártelo de encima
Car on a tous au fond de nous
Porque en el fondo todos tenemos
Des longs chemins de cailloux
Largos caminos de piedras
Des pianos sur les paules
Pianos sobre los hombros
Et des grosses larmes de saule
Y grandes lágrimas de sauce
Des sentiers plus lumineux
Caminos más brillantes
Qui mnent aux matins heureux
Que conducen a mañanas felices
Et cette force qui nous charrie
Y esta fuerza que nos lleva
Et nous fait aimer... la vie
Y nos hace amar... la vida