Bobo Текст Песни Перевод на Русский

BOBO - Les Cowboys Fringants
БОБО - Лихие ковбои
Alors voici une merveilleuse chanson, profonde et dbordante de vrit.
Итак, вот замечательная песня, глубокая и наполненная правдой.
Transcription par : Marc P.
Транскрипция: Марк П.
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
Партитура написана Дэйвом Гинграсом и Даником Ларушем.
Intro : Gm Cm F Bb D
Вступление: Gm Cm F Bb D
Aujourd'hui il a bobo dans sa tte
Сегодня у него ляп в голове
Mme son coeur n'est plus invit la fte
Даже его сердце больше не приглашено на вечеринку
Puisqu'il faut maintenant panser les blessures
Поскольку нам теперь предстоит залечить раны
Et viter encore de frapper le mur
И избегайте повторного удара о стену
Il faudra du temps et du repos
Это займет время и отдых
Face au chagrin il faut d'abord sauver sa peau
Столкнувшись с горем, нужно сначала спасти свою шкуру
On a tous au fond de nous
У каждого из нас есть глубоко внутри
Des longs chemins de cailloux
Длинные дорожки из камней
Des pianos sur les paules
Пианино на плечах
Et des grosses larmes de saule
И большие ивовые слезы
Des sentiers plus lumineux
Яркие пути
Qui mnent aux matins heureux
Что приводит к счастливому утру
Et cette force qui nous charrie
И эта сила, которая несет нас
Dans les temps gris de la vie...
В серые времена жизни...
Puis un jour moins de bobos dans la tte
Тогда однажды болячек в голове станет меньше
Tranquillement le retour du coeur la fte
Тихое возвращение сердца на вечеринку
Reviendront les rves et les projets
Мечты и проекты вернутся
Cette sve qui coule, cet avril qui renait
Этот текущий сок, этот апрель, который возрождается
Mais pour vivre ces moments pleins de grce
Но прожить эти моменты, полные благодати
Il nous faut parfois savoir o est l'impasse
Иногда нам нужно знать, где находится тупик
On a tous au fond de nous
У каждого из нас есть глубоко внутри
Des longs chemins de cailloux
Длинные дорожки из камней
Des pianos sur les paules
Пианино на плечах
Et des grosses larmes de saule
И большие ивовые слезы
Des sentiers plus lumineux
Яркие пути
Qui mnent aux matins heureux
Что приводит к счастливому утру
Et cette force qui nous charrie
И эта сила, которая несет нас
Dans les temps gris de la vie...
В серые времена жизни...
On grandit force d'expriences
Мы растем через опыт
C'est p't-tre a
Это может быть
qui donne un sens l'existence
что придает смысл существованию
Mais quand on ne peut aller de l'avant
Но когда мы не можем двигаться вперед
C'est qu'il faut alors s'arrter au tournant
Именно тогда мы должны остановиться на переломном моменте.
Pour comprendre d'o viennent les bobos
Чтобы понять, откуда берутся болячки
Et enfin pouvoir s'en dlester le dos
И, наконец, смогу снять это со спины
Car on a tous au fond de nous
Потому что в глубине души у всех нас есть
Des longs chemins de cailloux
Длинные дорожки из камней
Des pianos sur les paules
Пианино на плечах
Et des grosses larmes de saule
И большие ивовые слезы
Des sentiers plus lumineux
Яркие пути
Qui mnent aux matins heureux
Что приводит к счастливому утру
Et cette force qui nous charrie
И эта сила, которая несет нас
Et nous fait aimer... la vie
И заставляет нас любить... жизнь